Vous avez cherché: caulk (Anglais - Roumain)

a gear will have to cut into two halves (to caulk to the desired diameter).
un angrenaj va trebui să taie în două jumătăți (a călăfătui la diametrul dorit).

other ships used the good years to caulk their hulls and clear their rigging - in other words, to pay off debt - but you used the good years to raise borrowing yet further.
alte vase au folosit anii buni pentru a calfata corpul navei şi pentru a curăţi greementul - cu alte cuvinte, pentru a achita datoriile - dar dumneavoastră aţi folosit anii buni pentru a mări împrumutul.

(b) identify other articles containing more than 0.005% pcbs (e.g. cable sheaths, cured caulk and painted objects) and manage them in accordance with paragraph 3 of article 3.
(b) identificarea altor articole cu un conținut de pcb mai mare de 0,005 % (de exemplu, învelișuri de cablu, materiale de călăfătuire tratate și obiecte vopsite) și gestionarea acestora în conformitate cu articolul 3 alineatul 3;