Vous avez cherché: chisel (Anglais - Roumain)

chisel
daltă

the chisel
dalta

do not use a hammer or chisel.
nu folosiţi un ciocan sau o daltă.

why not chisel a coral reef out of marble?
de ce sa nu sculptezi un recif de corali in marmura?

it was removed by chisel, but one can still see its figure.
a fost îndepărtat cu dalta, dar se mai poate citi silueta lui.

the origin of the name is the phoenician el-khuds meaning to chisel.
originea numelui fenician el-khuds are sensul de daltă.

after we chisel a certain number of holes, we must sharpen our chisels.
după ce cizelăm mult cu dalta, trebuie să o ascuţim.

as a donor were taken chisel (2108) tie rods - are on every corner, including import and inexpensive.
ca un donator au fost luate daltă tije (2108) de legătură - sunt la fiecare colț, inclusiv importul și ieftin.

and specifically, it's looking at a blacksmith in kibera in nairobi, who is turning the shaft of a landrover into a cold chisel.
Și, mai exact, vorbește despre un fierar din kiera, nairobi, care transformă osia unui landrover, într-o daltă de prelucrare la rece.

if all of the above systems came into place in an ordinary bird, the impact with the tree would kill it; something like taking driving a steel chisel into a tree with the end of your nose.
dacă toate sistemele prezentate mai sus ar fi fost instalate într-o pasăre normală, impactul cu copacul ar fi omorât-o; ar fi ceva de genul: cu vârful nasului ia dalta de oţel şi loveşte în copac.

in memz sj only 7.2 - so the temperature at the time of her sparking much lower, so even his own chisel ignition system is not always guaranteed to ignites, not to mention about the nominal contact.
În memz sj numai 7,2 - astfel încât temperatura în momentul de ei ceea ce a dus mult mai mic, astfel încât, chiar propriul sistem de aprindere său daltă nu este întotdeauna garantată a aprinde, să nu mai vorbim despre contactul nominal.

in the domain of the art, despite the many step formerly made by the guilds of the masters of the brush, of the chisel gab, of the letter or of the musical instruments, we are not yet standing very well with the primer and neither with the secrets of the profession.
În domeniul artei, în pofida mulţilor paşi înainte făcuţi de breslele maeştrilor penelului, daltei, literei sau ai instrumentelor muzicale, nu stăm încă foarte bine cu dezvăluirea abeceului, şi nici cu cea a secretelor meseriei.

planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
rindele, dălți și unelte similare manuale, pentru prelucrarea lemnului