Vous avez cherché: commemorations (Anglais - Roumain)

commemorations were also held in croatia, serbia and kosovo.
ceremonii de comemorare au avut loc de asemenea în croaţia, serbia şi kosovo.

but are the commemorations of the 1453 conquest true to history?
Însă aniversarea cuceririi din 1453 este oare conformă cu istoria?

union level events including conferences, commemorations and award ceremonies;
evenimente la nivelul uniunii, inclusiv conferințe, comemorări și ceremonii de decernare a premiilor;

to mark the fiftieth anniversary of the eesc an extraordinary meeting was prepared as part of commemorations.
pentru a marca cea de-a 50-a aniversare a cese, a fost organizată o şedinţă extraordinară, ca parte integrantă a comemorărilor.

but the commemorations remain controversial due to the use of nazi symbols by croat groups attending them.
dar comemorările rămân controversate din cauza simbolurilor naziste folosite de grupurile de croaţi care participă la acestea.

this was on the sidelines of commemorations marking the beginning of world war ii in gdansk, poland.
Întrevederea a avut loc în paralel cu festivităţile organizate pentru a comemora începutul celui de-al doilea război mondial la gdansk, polonia.

===commemorations===october 6 is a national holiday in egypt called armed forces day.
=== comemorări ===6 octombrie este sărbătoare națională în egipt – ziua forțelor armate.

bulgaria and macedonia both sent state and church delegations to rome for the annual commemorations of sts. cyril and methodius.
bulgaria şi macedonia au trimis delegaţii de stat şi bisericeşti la roma pentru aniversările anuale ale sfinţilor chiril şi metodiu.

for macedonia, the commemorations came during an election campaign and amid renewed international pressure to resolve the name dispute with greece.
pentru macedonia, aniversarea a avut loc în timpul campaniei electorale şi în contextul reluării presiunilor internaţionale pentru soluţionarea disputei numelui cu grecia.

albanian special force members demonstrate their skills as part of january commemorations marking the albania police's 95th anniversary.
membrii forţei speciale albaneze îşi demonstrează aptitudinile în cadrul ceremoniilor organizate în ianuarie pentru a aniversa împlinirea a 95 de ani de la înfiinţarea poliţiei albaneze.

despite his role in boosting the commemorations, critics have accused him of showing little interest in the city's archeology and history.
În ciuda rolului său în promovarea acestei aniversări, criticii l-au acuzat că arată prea puţin interes faţă de arheologia şi istoria oraşului.

the commemorations are a source of national and religious pride for some, while others say the city's islamic past is being overemphasised.
festivităţile aniversare sunt sursă de mândrie naţională şi religioasă pentru unii, în timp ce alţii declară că trecutul islamic al oraşului este subliniat în mod exagerat.

that's why i'm delighted that so many of my colleagues are representing the commission at europe day commemorations around the union."
de aceea sunt încântat de faptul că atât de mulți dintre colegii mei reprezintă comisia la comemorările organizate cu ocazia zilei europei în întreaga uniune.”

say: "i will cite before you his commemoration." we gave him authority in the land and means of accomplishing every end.
noi i-am întărit puterea pe pământ şi i-am dat către fiece lucru un drum.