Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thus my soul commended to me.
aşa mi-a dat ghes sufletul meu.”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mr fava is certainly to be commended.
cu siguranţă, dl fava merită felicitări.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
all speakers praised and commended the opinion.
toţi vorbitorii salută şi apreciază pozitiv avizul.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is much in it that is to be commended.
acesta conţine multe elemente demne de laudă.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the council of europe also commended ankara wednesday.
consiliul europei a felicitat miercuri autorităţile de la ankara.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr lechner commended the work of the rapporteur and his expert.
dl lechner elogiază munca raportorului şi a expertului său.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elghandour commended the government's decision on the project.
elghandour a lăudat decizia guvernului de a realiza proiectul.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the approach of the court of first instance must be commended.
demersul tribunalului trebuie aprobat.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in serbia, officials commended the us operation against bin laden.
În serbia, oficialii au salutat operaţiunea sua împotriva lui bin laden.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ms sharma commended the work of the euromed follow-up committee.
dna sharma felicită comitetul de monitorizare euromed pentru activitatea sa.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
ei au fost călăuziţi către cuvântul cel bun. ei au fost călăuziţi pe calea celui lăudat.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
montesson was commended for having distinguished himself in his first independent command.
montesson a fost lăudată pentru că sa remarcat în prima sa comandă independenta.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
president kim commended romania for maintaining budget discipline during tough economic times.
dl. preşedinte kim a lăudat românia pentru menţinerea disciplinei bugetare în vremuri grele din punct de vedere economic.
Dernière mise à jour : 2017-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the greek cypriot government has commended the move but says it does not resolve underlining problems.
guvernul cipriot grec a salutat iniţiativa dar afirmă că aceasta nu rezolvă problemele fundamentale.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he has been, and still is, commended, shared, claimed and rejected in bosnia.
a fost întotdeauna, şi încă este, comentat, dezbătut, aclamat şi respins în bosnia.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but this is merely our opinion — we do not really know what jesus commended to his father.
Însă aceasta este, pur şi simplu, opinia noastră - noi nu ştim cu adevărat ceea ce a încredinţat iisus tatălui său.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the oecd commended the uk for efforts to raise awareness of the bribery act and the foreign bribery offence.29
ocde a felicitat regatul unit pentru eforturile de a sensibiliza publicul cu privire la bribery act și la infracțiunea de dare sau luare de mită la nivel transnațional29.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it paid tribute to the work of haitian authorities and relief organisations and commended the rapid global response to this crisis.
consiliul și-a arătat aprecierea pentru activitățile desfășurate de autoritățile din haiti și de organizațiile umanitare și a salutat răspunsul global și rapid la această criză.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8 a man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
8 un om va fi lăudat după înţelepciunea sa, dar cel cu o inimă perversă va fi dispreţuit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although he took responsibility for the first goal conceded, manager joachim löw refused to blame him and instead commended him for doing his best.
deși el a avut responsabilitatea pentru primul gol încasat, antrenorul joachim löw a refuzat să dea vina pe el și în schimb l-a felicitat pentru treaba bine făcută.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :