Vous avez cherché: compounded (Anglais - Roumain)

we had compounded
am fi compus

compounded with carbon black or silica
cauciuc aditivat cu negru de fum sau silice

this is further compounded by the lack of data.
această situație este agravată și de lipsa de date.

total volume of compounded suspension to be prepared
volumul total de suspensie preparată de obţinut

problems are compounded by large deficits and debts.
problemele sunt reprezentate de creșterea deficitului și a datoriilor.

rubber compounded with carbon black or silica, unvulcanized
cauciuc compoundat cu negru de fum sau silice, nevulcanizat

pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from capsules
suspensia 6 mg/ml preparată în farmacie din capsule

especially when compounded, they render certain groups particularly vulnerable.
anumite grupuri sunt în mod special vulnerabile la aceste riscuri, mai ales când ele sunt combinate.

in many cases this vulnerability is compounded by political instability and conflict.
În multe cazuri, această vulnerabilitate este agravată de instabilitatea politică și de conflicte.

the slowdown in investment in infrastructure has been further compounded by the recession.
Încetinirea ritmului de investire în infrastructură a fost din păcate accentuată de recesiune.

for storage conditions of the pharmacy compounded suspension, see section 6.3.
pentru condiţiile de păstrare a suspensiei preparate în farmacie, vezi pct.

turkish reprisals against the pkk in the last couple of months compounded the tension.
represaliile turceşti împotriva pkk din ultimele două luni au adâncit tensiunile.

compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi

other compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi

dispense the pharmacy compounded suspension with a graduated oral syringe for measuring small amounts of suspension.
administraţi suspensia preparată în farmacie cu o seringă pentru administrare orală gradată, pentru a măsura cantităţi mici de suspensie.

inadequate public policy has compounded the failure of the market to generate research and development for neglected diseases.
politicile publice inadecvate din acest domeniu au agravat incapacitatea pieței de a genera cercetare și dezvoltare în domeniul bolilor neglijate.

these factors, compounded with children’s higher centre of gravity, makes balancing difficult.
acești factori, la care se adaugă centrul de gravitate mai ridicat la copii, îngreunează păstrarea echilibrului.

12 the problem of high inactivity is compounded by high unemployment; the low utilisation of the labour potential holds back growth.
12 la problema pe care o reprezintă gradul ridicat de inactivitate se adaugă o rată ridicată a șomajului; nivelul scăzut de utilizare a potențialului forței de muncă frânează creșterea economică.

the recent economic and financial crisis, which hit all member states and regions in the union, has compounded the situation.
această situație a fost agravată de recenta criză financiară și economică, care a afectat toate statele membre și regiunile din ue.

since you have the swelling in the feet (and toes), it is probably lymphoedema, perhaps compounded with lipedema.
deoarece aveţi inflamaţii în picioare (şi toes), este, probabil, lymphedema, poate compuse cu lipedema.