Vous avez cherché: convey (Anglais - Roumain)

you've got to convey passion.
trebuie să exprimați pasiunea.

what will convey to you what this is like?
Şi cum o vei cunoaşte, oare?

the messenger’s sole duty is to convey.
asupra trimisului este doar înştiinţarea cea desluşită.

upon your heart, for you to convey warning.
asupra inimii tale ca tu să fii dintre predicatori,

so convey glad tidings to those who believe.
aşa vesteşte-le credincioşilor!

warnings should also convey the following messages:
avertismentele trebuie să includă și următoarele mesaje:

ah, what will convey unto thee what the reality is!
cum vei şti tu oare ce este cea care înconjoară?

the programme shall convey the following key messages:
programul trebuie să comunice următoarele mesaje cheie:

convey such information to the competent authorities on request.
să furnizeze aceste informații autorităților competente la cerere.

o messenger, convey what was revealed to you from your lord.
o, trimisule! propovăduieşte ceea ce ţi-a fost pogorât ţie de la domnul tău.

the messenger is only to convey (the message) plainly.
asupra trimisului este doar înştiinţarea cea desluşită!

then he said to adam: "convey to them their names."
el spuse: “adame, dă-le de ştire numele lor!”

one hundred messengers were immediately dispatched to convey and enforce this decree.
o sută de mesageri au fost imediat trimişi pentru a transmite şi impune decretul.

the messenger's responsibility is only to convey the message clearly."
asupra trimisului este doar înştiinţarea cea desluşită!

what's the single most important thing you've got to convey?
care-i unica, cea mai importantă caracteristică pe care trebuie s-o demonstrați?

secondly, stakeholders' views convey an individual rather than a holistic perspective.
În al doilea rând, opiniile părților interesate transmit mai degrabă o perspectivă individuală, decât una globală.

a sewer pipe used to convey wastewater (sewer) from one location to another.
o conductă de canalizare utilizată pentru a transporta apele uzate (canalizare) dintr-o locație într-alta.

it is he who conveys you by land and sea.
el este cel ce vă dă să umblaţi pe pământ şi pe mare.