Vous avez cherché: culling (Anglais - Roumain)

culling
a reforma

compulsory culling/slaughter
sacrificarea/reformarea obligatorie

the slaughter or culling of the animal;
abatorizării sau eliminării animalului;

culling and disinfections are under way in strumica.
la strumica au fost lansate activităţile de sacrificare a păsărilor şi dezinfecţie.

the date of culling and the number of hens culled,
data și numărul de tăieri de găini efectuate;

- the date of culling and the number of hens culled,
- data şi numărul de tăieri de găini efectuate,

he said that bird culling is under way at farms in the northwest regions.
el a declarat că a fost lansată selecţionarea păsărilor pentru sacrificare la fermele din regiunile nord- vestice.

authorities are restricting access to the village as a precaution and are culling birds there.
autorităţile au restricţionat accesul ca măsură de precauţie şi au început strângerea păsărilor din sat.

checking by sampling of old female animals intended for culling is carried out on the holding,
s-a efectuat un control prin prelevare de probe de la femele bătrâne destinate sacrificării, ―

checking by sampling is carried out on the holding on old female animals intended for culling;
în exploatație se efectuează verificări prin prelevare de mostre de la femelele bătrâne destinate sacrificării;

according to agriculture minister gheorghe flutur, the village was quarantined and culling of fowl began on saturday.
potrivit ministrului agriculturii, gheorghe flutur, satul a fost pus sub carantină, iar sâmbătă a început sacrificarea păsărilor.

the outbreak in tirana came as the agriculture ministry experts began culling poultry in the village of cuke in saranda district.
focarul din tirana a fost depistat în timp ce ministerul agriculturii a început sacrificarea păsărilor din satul cuke, situat în districtul saranda.

whereas further investigation into the scientific aspects and consequences of the culling of pups of harp and hooded seals is desirable;
întrucât este de dorit să se efectueze investigații suplimentare asupra vânării puilor de focă „cu palton alb” și „cu spate albastru”;

the cornerstone of bovine viral diarrhoea (bvd)-eradication is identification and culling of persistently infected animals.
principiul fundamental al eradicării diareei virale bovine (bvd) constă în identificarea şi eliminarea animalelor cu infecţie persistentă.

this scenario assumed an outbreak of fmd across the area covered by the association with a culling rate of 10 per cent, as occurred in britain in 2001.
acest scenariu a pornit de la ipoteza unui focar de febră aftoasă în zona acoperită de asociație, cu o rată de sacrificare de 10 %, astfel cum a fost cazul în regatul unit în anul 2001.

in order to avoid discouraging the reporting of the disease and to safeguard breeds which may have a low level of resistance, this culling should be achieved gradually.
pentru a încuraja declararea cazurilor de boală de către crescători și pentru a proteja rasele susceptibile de a prezenta un nivel slab de rezistență, această sacrificare trebuie efectuată treptat.

since the 1990s, government agencies have tried to control their numbers by culling, but public and international outcry has forced the use of translocation and sterilisation instead.
din anii 1990, guvernul a încercat să le controleze prin omorâre, dar protestul public și internațional i-a forțat să folosească translocarea și sterilizarea.

he also praised turkey and romania for their efforts to contain the spread of the disease by imposing travel restrictions on affected areas and taking other measures, including the culling of thousands of birds.
acesta a vorbit de asemenea în termeni laudativi despre turcia şi românia pentru eforturile lor de a limita răspândirea bolii prin impunerea unor restricţii de călătorie asupra zonelor afectate şi luarea altor măsuri, inclusiv exterminarea a mii de păsări.

1.8 in the interests of public acceptance, among other things, vaccination should be used to combat disease outbreaks if it can advantageously replace or supplement the culling of healthy animals.
1.8 având în vedere, printre altele, gradul ridicat de acceptare a acestora de către populaţie, ar trebui utilizate vaccinuri în cadrul combaterii epizootiilor, dacă acest lucru poate duce la o eliminare sau o limitare a sacrificării animalelor sănătoase.

checking by sampling must be carried out at slaughter on old ewes, intended for culling coming from that holding, except where that holding is situated in a region or a member state benefiting from conditions to be adopted in accordance with article 8,
trebuie să se efectueze un control prin prelevare de probe asupra oilor bătrâne destinate sacrificării, provenite din această exploatație, în măsura în care aceasta nu este situată într-o regiune sau un stat membru care beneficiază de condițiile care urmează să fie adoptate în conformitate cu articolul 8,