Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the commission welcomes efforts under way towards greater definitional clarity, such as the publication of a fair trade charter.
comisia salută eforturile întreprinse pentru îmbunătățirea clarității definițiilor, precum publicarea unei carte a comerțului echitabil.
the eesc invites the commission to open a discussion on a properly formulated fiscal rule for europe in full recognition of its many definitional difficulties and in the setting of appropriate conditionalities.
cese invită comisia să deschidă o dezbatere asupra unor reguli de politică bugetară pentru europa care să fie formulate corespunzător, ca recunoaștere deplină a numeroaselor sale dificultăți în materie de definiții și de stabilire a unor condiționalități corespunzătoare.
in addition to the fundamental question of whether a macro, value added, formula or combination approach should be adopted, there are several detailed definitional questions.
pe lângă chestiunea fundamentală referitoare la adoptarea unei abordări macroeconomice, a uneia bazate pe valoarea adăugată, de tip formulă sau combinate, se ridică şi o serie de probleme detaliate legate de definirea anumitor aspecte.
and if we really want to get out of this economic mess, and if we really want high performance on those definitional tasks of the 21st century, the solution is not to do more of the wrong things, to entice people with a sweeter carrot, or threaten them with a sharper stick.
Şi dacă vrem într-adevăr să ieşim din această încurcătură economică, şi dacă vrem într-adevăr performanţă înaltă în acele sarcini emblematice ale secolului 21, soluţia nu este să insistăm în greşeli. de a stimula oamenii cu o recompensă mai dulce, sau de a-i ameninţa cu o pedeapsă mai aspră.
1.2 the eesc welcomes the intent behind the commission's green paper but notes some definitional shortcomings in its content, particularly on the precise definition of corporate governance which the committee believes should be more robust, and on the differences in board structures between the anglo saxon and continental systems.
1.2 cese salută intenţia care stă la baza cărţii verzi elaborate de comisie, însă remarcă existenţa unor deficienţe în materie de definiţii în conţinutul acesteia, în special în ceea ce priveşte definiţia exactă a guvernanţei corporative, care, în opinia comitetului, ar trebui să fie mai temeinică, precum şi în ceea ce priveşte diferenţele de structură a consiliilor de administraţie dintre sistemul anglo-saxon şi cel continental.
