Vous avez cherché: delegating authorities (Anglais - Roumain)

delegating power
delegarea competenȚelor

"delegating powers
„delegarea competențelor

consider delegating the roles and responsibilities of the competent authorities under certain conditions;
să se delege funcţii şi responsabilităţi altor autorităţi competente, în anumite condiţii;

the board of directors works by delegating.
consiliul de administratie lucreaza prin delegare.

x indirect management by delegating implementation tasks to:
x gestionare indirectă, prin delegarea sarcinilor de implementare:

decisions by the delegate should be recognised by the delegating authority and by other competent authorities as determinative if those decisions are within the scope of the delegation.
deciziile luate de către delegat ar trebui să fie recunoscute de autoritatea care delegă și de alte autorități competente ca fiind hotărâtoare, dacă respectivele decizii se situează în limitele mandatului delegării.

delegating some competencies dealing with social tasks to civil society institutions;
delegarea competenţelor privind soluţionarea unei părţi din sarcinile sociale către instituţiile societăţii civile;

i delegating his or her powers to other members of the agency's staff.
i își deleagă competențele altor membri din personalul agenției.

) european court of auditors, special report — delegating implementing tasks to
) curtea europeană de conturi, raport special –„delegarea de sarcini de implementare

provisions on delegating some competences of performing specific control tasks to control bodies should be envisaged.
ar trebui avute în vedere dispoziții privind delegarea către organisme de control a unora dintre sarcinile specifice de control.

1.2.1 delegating management to the executive agency for competitiveness and innovation (eaci);
1.2.1 Însărcinarea agenţiei executive pentru competitivitate şi inovare (eaci) cu gestionarea programului;

member states shall take the necessary measures to prohibit economic operators from delegating their stockholding obligations in any other way.
statele membre iau măsurile necesare pentru a interzice operatorilor economici să își delege obligațiile de stocare sub altă formă decât cele menționate mai sus.

the french authorities also emphasise the complete lack of links between the privatisation of sncm and the procedure for delegating the public service, as well as the corsican regional authorities' full and sole responsibility for maritime services to corsica.
În plus, autoritățile franceze subliniază că procedura de privatizare a sncm și procedura de delegare a serviciului public au fost independente și că întreprinderii ctc i-a revenit integral responsabilitatea în ceea ce privește asigurarea transportului maritim către corsica.

monitoring implementation and application of the secops and, where appropriate, delegating operational security responsibilities to the system owner;
monitorizarea punerii în aplicare și a aplicării secop având posibilitatea, după caz, de a delega responsabilitățile în materie de securitate operațională proprietarului sistemului;

given the continuing constraints in eu-budget delegating tasks to an executive agency proves to be more cost-efficient.
având în vedere persistența constrângerilor bugetare ale ue, delegarea de sarcini către o agenție executivă se dovedește a fi mai eficientă din punctul de vedere al costurilor.

if the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation or subdelegation to take that decision, that authorising officer shall not be held liable.
dacă autoritatea de delegare dă în scris o dispoziție motivată ordonatorului de credite delegat sau subdelegat de a lua decizia în cauză, acesta din urmă este exonerat de răspundere.

delegation of tasks means that tasks are carried out by the authority or by a national supervisory authority other than the responsible authority, while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority.
delegarea sarcinilor înseamnă efectuarea acestora de către autoritate sau de către o altă autoritate națională de supraveghere decât cea responsabilă, în timp ce responsabilitatea deciziilor în materie de supraveghere îi revine în continuare autorității care deleagă sarcinile.

according to the rules for participation and/or commission decision c(2008) 5694 of 8 october 2008 delegating powers to the ercea.
conform normelor de participare și/sau deciziei c(2008) 5694 a comisiei din 8 octombrie 2008 privind delegarea puterii către aecec.

if the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the chief authorising officer or authorising officer by sub-delegation to take the decision in question, the latter may not be held liable.
În cazul în care autoritatea delegatară transmite în scris o instrucțiune motivată ordonatorului principal de credite sau ordonatorului de credite subdelegat pentru luarea deciziei în cauză, acesta este exonerat de răspundere.

by the delegation of responsibilities, the authority or a national supervisory authority (the delegate) should be able to decide upon a certain supervisory matter in its own name in lieu of the delegating authority.
prin delegarea responsabilităților, autoritatea sau o autoritate națională de supraveghere (delegatul) ar trebui să poată decide într-o chestiune de supraveghere în nume propriu în locul autorității care deleagă sarcinile.