Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
demonstrated,
produsul testat şi cel de referinţă,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
activity has also been demonstrated against heartworm larvae.
a fost demonstrată, de asemenea, acţiunea împotriva larvelor viermilor cardiaci.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is demonstrated that:
demonstrează că:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it has demonstrated significant
acesta a demonstrat o activitate imunomodulatoare semnificativă in vitro.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fungicidal activity with caspofungin has been demonstrated against candida yeasts.
activitatea fungicidă a caspofunginei a fost demonstrată faţă de fungii tip drojdie din specia candida.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
protestors demonstrated against his visit, but kfor soldiers maintained order.
protestatarii au demonstrat împotriva vizitei sale, însă soldaţii kfor au menţinut ordinea.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
radiographically demonstrated fusion 2.
artrodeză demonstrată radiografic 2.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
achievement of chemical equilibrium is demonstrated by plotting this ratio against time.
atingerea echilibrului chimic este demonstrată prin reprezentarea grafică a acestui raport în funcție de timp.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the vaccine has been demonstrated to provide protection against qx-like variant.
s-a demonstrat că vaccinul asigură protecție împotriva variantei qx-like.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these instruments have demonstrated the value of legislation in the fight against discrimination.
aceste instrumente au dovedit utilitatea legislației în combaterea discriminării.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
results demonstrated no systemic absorption.
rezultatele nu au indicat absorbţie sistemică.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such demonstrated proficiency shall include:
această competență se demonstrează prin:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its approach has demonstrated strong potential.
abordarea practicată de acesta a demonstrat un puternic potențial de dezvoltare.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in laboratory conditions purevax rc was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
În condiţii de laborator, s-a demonstrat că purevax rc a asigurat protecţie împotriva bolilor enumerate mai sus.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in laboratory conditions purevax rcpch was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
În condiţii de laborator, s-a demonstrat că purevax rcpch asigură protecţie împotriva bolilor menţionate mai sus.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.
iar acest lucru a fost demonstrat într-o gamă largă de studii fascinante care compară un anumit tip de placebo cu altul.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in laboratory conditions, purevax rcpch felv was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
În condiţii de laborator, s-a demonstrat că purevax rcpch felv asigură protecţie împotriva bolilor menţionate mai sus.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pharmacological studies have demonstrated that granisetron is effective against nausea and vomiting as a result of cytostatic therapy.
studiile farmacologice au demonstrat eficacitatea granisetronului împotriva greţei şi vărsăturilor provocate de tratamentul citostatic.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
humira/ methotrexate patients demonstrated significantly less radiographic
În studiul pr iii, în care pacienţii trataţi cu humira au avut o durată medie a poliartritei reumatoide de aproximativ 11 ani, distrugerea articulară structurală a fost evaluată radiografic şi exprimată ca modificare a scorului sharp total (sst) modificat şi a componentelor sale, a scorului de eroziune şi a scorului de îngustare a spaţiului articular.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
1982: in several central and eastern european countries, young people demonstrated against communist dictatorship, with european
1982: În mai multe ări din europa centrală și de est tinerii manifestă împotriva dictaturii comuniste, având ca unică armă rezoluiile parlamentului european.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :