Vous avez cherché: disobeyeth (Anglais - Roumain)

and whosoever disobeyeth allah and his apostle hath strayed with a manifest straying.
cel care nu dă ascultare lui dumnezeu şi trimisului său se va rătăci în chip vădit.

but whoso followeth me, he verily is of me. and whoso disobeyeth me - still thou art forgiving, merciful.
oricine mă urmează este de-al meu, şi celui ce nu-mi dă ascultare, tu eşti iertător, milostiv.

and whoso disobeyeth allah and his messenger and transgresseth his limits, he will make him enter fire, where he will dwell for ever; his will be a shameful doom.
cel care nu dă ascultare lui dumnezeu şi trimisului său şi care calcă hotarele sale va fi aruncat în foc, unde va veşnici. el, de o osândă ruşinoasă, va avea parte.

and whosoever disobeyeth allah and his apostle, and transgresseth his statutes, him he shall cause to enter the fire, as an abider therein; and unto him shall be a torment ignominous.
cel care nu dă ascultare lui dumnezeu şi trimisului său şi care calcă hotarele sale va fi aruncat în foc, unde va veşnici. el, de o osândă ruşinoasă, va avea parte.

my lord! they have sent astray many among mankind; whosoever followeth me, verily he is of me; and whosoever disobeyeth me, then verily thou art forgiving, merciful.
domnul meu, căci ei au rătăcit mulţime de oameni! oricine mă urmează este de-al meu, şi celui ce nu-mi dă ascultare, tu eşti iertător, milostiv.