Vous avez cherché: dissipation (Anglais - Roumain)

dissipation of property
dispariție a bunurilor

dissipation of power by a resistor;
disiparea puterii de către un rezistor.

test procedure for checking energy dissipation
procedura de Încercare pentru verificarea disipĂrii energiei

with a dissipation rate of less than 1 w
cu o putere de disipare sub 1 w

power dissipation in l, c and r circuits;
disiparea puterii în circuitele l, c și r.

testing for distribution and dissipation in the following:
testare a distribuției și a dispersiei în următoarele medii:

annex 6 — test procedure for checking energy dissipation
anexa 6 – metodă de încercare pentru verificarea disipării energiei

'alternative models of dialect death: dissipation vs.
alternative models of dialect death: dissipation vs. concentration.

wall design must be such as to promote good dissipation of heat.
pereții trebuie concepuți de așa manieră încât să faciliteze o bună evacuare a căldurii.

wall design shall be such as to promote good dissipation of heat.
pereții trebuie să fie concepuți astfel încât să faciliteze o bună evacuare a căldurii.

the energy-dissipation test is accomplished without the rear view mirror.
Încercarea de disipare a energiei se realizează fără oglinda retrovizoare.

but we can also store energy using superconductors, because we have no dissipation.
dar putem și stoca energie folosind superconductori, pentru că nu avem pierderi.

if necessary, measure(s) for charge dissipation shall be provided.
dacă este necesar, vor fi prevăzute măsuri de disipare a încărcăturii.

however, inside a superconductor there are no collisions, so there is no energy dissipation.
dar în interiorul unui superconductor nu au loc coliziuni, prin urmare nu există pierdere de energie.

until agreed dust dissipation rate assessments are available likely exposure levels shall be used in the risk assessment.
până în momentul în care vor fi disponibile evaluări agreate ale ratei de dispersare a prafului, în evaluarea riscurilor se utilizează nivelurile de expunere probabile.

drawings showing the area of the rear part of the seat-back verified for energy dissipation: …
desene ale zonei posterioare a spătarului pentru care s-a determinat disiparea energiei: …

alternatively, these components shall pass the energy-dissipation test in accordance with the requirements of annex iii.
sau aceste componente trec încercarea de disipare a energiei în conformitate cu cerințele anexei iii.

the brake energy capacity shall be verified by calculation showing that the braking system is designed to withstand the dissipation of the braking energy.
capacitatea energiei de frânare trebuie verificată prin calcul, arătând faptul că sistemul de frânare este proiectat să reziste la disiparea energiei de frânare.

great emphasis on equalisation measures, however, counterproductive – deepening disparities, dissipation of resources.
accentuarea măsurilor de egalizare, cu toate acestea, contraproductivă – adâncirea disparităţilor, disiparea resurselor.

for breakage of any component during the energy-dissipation test, see the note on point 5.1.2 in annex i.
În ceea ce privește ruperea oricărei componente în timpul încercării de disipare a energiei, vezi nota de la punctul 5.1.2 din anexa i.