Vous avez cherché: distinguishable (Anglais - Roumain)

(distinguishable from accommodation;
(se evidențiază separat de cazare;

the seasoning is clearly distinguishable by taste.
condimentarea este în mod evident perceptibilă la gust.

these interferons have overlapping but clearly distinguishable biological activities.
activităţile biologice ale acestor interferoni coincid parţial, dar pot fi distinse cu exactitate.

the radar information shall be clearly distinguishable from the senc information.
informațiile radar trebuie să se distingă în mod clar de informațiile hărții senc.

the sentences shall be clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.
aceste fraze trebuie să se distingă clar de restul mesajului publicitar.

eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness.
mâncaţi şi beţi până ce veţi putea deosebi în zori un fir alb de un fir negru!

figures showing hectometres must be clearly distinguishable from those showing whole kilometres.
cifrele care indică hectometrii trebuie să se poată distinge clar de cele care indică kilometrii în total.

audiovisual commercial communications must be readily recognizable as such and be distinguishable from editorial content.
comunicările comerciale audiovizuale trebuie să fie uşor de recunoscut ca atare şi să se poată distinge de conţinutul editorial.

had they been distinguishable from the believers, we would certainly have punished them with a painful torment.
dacă s-ar fi deosebit, i-am fi osândit pe cei dintre ei care tăgăduiesc la o dureroasă osândă!

additional information may be displayed, provided that it is clearly distinguishable from the information required in this paragraph.
pot fi afișate informații suplimentare, cu condiția ca acestea să poată fi distinse în mod clar de informațiile solicitate la prezentul alineat.

these own chart entries shall be distinguishable from the senc data, and shall not overlay or degrade the radar picture.
aceste intrări cartografice individuale trebuie să se distingă de datele senc și nu trebuie să se suprapună sau să afecteze imaginea radar.

latches which are distinguishable only because they are designed to be fitted on the left or on the right are not regarded as different.
loturile care se deosebesc numai prin faptul că sunt destinate a fi montate pe partea stângă sau pe partea dreaptă nu vor fi considerate diferite.

furthermore, there are different types of the product concerned which are not easily distinguishable and have a considerable difference in price.
În plus, există tipuri diferite de produs în cauză, care nu sunt ușor de diferențiat și care prezintă diferențe considerabile din punct de vedere al prețului.

in addition, the investigation established that there are different types of the product concerned which are not easily distinguishable and have considerable differences in prices.
În plus, ancheta a stabilit că există tipuri diferite ale produsului în cauză care nu sunt ușor de distins și care au prețuri considerabil diferite.

3. in taking into account the information available, member states shall also ensure that a variety which is not clearly distinguishable:
(3) pe baza informaţiilor disponibile, statele membre iau măsuri astfel încât un soi care nu se diferenţiază net:

1. visible parasite means a parasite or a group of parasites which has a dimension, colour or texture which is clearly distinguishable from fish tissues;
1) parazit vizibil: parazitul sau grupul de paraziţi având o dimensiune, o culoare şi o textură care permit distingerea netă a acestora de ţesuturile peştelui;

but these are typical of the exceptional few; the great majority have bona fide personality forms, forms which are individually characteristic, and which are recognizable and personally distinguishable.
Însă acestea sunt rarele excepţii tipice; marea majoritate a fiinţelor au forme personale specifice care caracterizează fiecare individ; ele sunt susceptibile de a fi recunoscute şi personal desluşite.

so, here are four rhinoviruses we never knew anything about -- no one's ever sequenced them -- and you can also see that you get unique and distinguishable patterns.
aici sunt patru rinovirusuri despre care nu știam nimic - nu le-a analizat nimeni secvența - și puteți vedea că există tipare unice, distincte.

the characteristics of the variety which, in the applicant’s opinion, are clearly distinguishable from other varieties, such other varieties being named (if appropriate) as reference varieties for testing;
expresia caracterelor soiului care îl disting, în opinia solicitantului, în mod clar de alte soiuri, respectivele soiuri putând fi numite (dacă este cazul) drept soiuri de referință pentru testări;