Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do not show tabs
nu afișa taburi
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show o.
perioadele de probă de o zi nu sunt frecvente.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show ids:
nu arÄta identificatorii:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show again
nu mai arăta
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show attachments in the message viewer
indicii dosar
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show backup files
nu afișa copiile de siguranță ale fișierelor
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show the command to be run in the dialog
nu afișa comanda de executat în dialogtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show this message again
nu afișa din nou acest mesaj
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
do not show a message preview pane
& nu afișează panoul de previzualizare a mesajului
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
most dogs do not show any symptoms at all.
cei mai multi caini nu prezinta nici un simptom, la toate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
displays a preview of pictures in chats
afișează o previzualizare a imaginilor în discuțiicomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remember choice and do not show dialog again
Ține minte alegerea și nu mai arăta din nou acest dialog
Dernière mise à jour : 2016-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more recent data do not show very significant change.
date mai recente nu indică schimbări foarte importante.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show recipients' names to each other.
nu arăta fiecare destinatar celorlalți
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
animal studies do not show any effect on fertility.
studiile la animale nu au demonstrat efecte asupra fertilităţii.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show the print dialog (print directly)
nu afișează dialogul de tipărire (tipărește direct)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show binary files (.o, .la, etc.)
nu afișa fișierele binare (.o, .la, etc.)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belt route diagrams that do not show the vehicle seat are not acceptable.
diagramele reprezentând traseul centurii în care nu se indică scaunul vehiculului nu pot fi acceptate.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all other indicators do not show any significant growth in the union market for the product under review.
toți ceilalți indici nu prezintă nicio creștere semnificativă pe piața uniunii pentru produsul care face obiectul reexaminării.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a legacy problem stemming from assets that do not show an appropriate return on investment if their actual risk profile is taken into account; and
o problemă moștenită din trecut, creată de activele care nu prezintă o rentabilitate adecvată a investiției dacă se ia în considerare actualul lor profil de risc și
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :