Vous avez cherché: downcast (Anglais - Roumain)

while eyes are downcast
şi privirile se vor smeri.

their sights downcast.
şi privirile se vor smeri.

while eyes will be downcast.
şi privirile se vor smeri.

their looks will be downcast.
şi privirile se vor smeri.

faces on that day shall be downcast,
În ziua aceea, chipuri care se umilesc,

and their eyes shall be downcast with dread.
şi privirile se vor smeri.

on that day, there shall be downcast faces,
În ziua aceea, chipuri care se umilesc,

(some) faces on that day shall be downcast,
În ziua aceea, chipuri care se umilesc,

their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them.
cu ochii în pământ, prigoniţi de umilinţă.

downcast shall be their looks; abjectness shall overspread them.
cu ochii în pământ, prigoniţi de umilinţă.

they will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
tăgăduitorii vor spune atunci: “aceasta este o zi grea!”

with downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,
tăgăduitorii vor spune atunci: “aceasta este o zi grea!”

with downcast eyes they shall come out of their graves, as if they were locusts milling about
tăgăduitorii vor spune atunci: “aceasta este o zi grea!”

and thou wilt behold them set up before it, downcast with ingominy ond looking with stealthy glance.
Îi vei vedea înfăţişaţi gheenei, smeriţi în ruşine, privind cu coada ochiului.

with looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad.
tăgăduitorii vor spune atunci: “aceasta este o zi grea!”

with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.
Îşi vor lăsa privirile în jos şi vor fi acoperiţi de ruşine, căci au fost chemaţi să se prosterneze pe când erau sănătoşi.

and downcast will be faces before the living, the self- subsisting, and disappointed will be he who beareth a wrong.
feţele se vor smeri înaintea celui viu, a celui ce este. cel care poartă o nedreptate va fi pierdut,

downcast will be their looks; abjectness will overspread them. surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole.
Îşi vor lăsa privirile în jos şi vor fi acoperiţi de ruşine, căci au fost chemaţi să se prosterneze pe când erau sănătoşi.

their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. for when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused).
Îşi vor lăsa privirile în jos şi vor fi acoperiţi de ruşine, căci au fost chemaţi să se prosterneze pe când erau sănătoşi.

would that you could see the guilty standing before their lord with their heads downcast, (saying to him): “our lord, we have now seen and heard, so send us back (to the world) that we might act righteously.
o, dacă i-ai vedea atunci pe cei nelegiuiţi cu capetele plecate înaintea domnului lor! “domnul nostru!