Vous avez cherché: elated (Anglais - Roumain)

was that because i became overly elated?
a fost deoarece am fost în culmea fericirii?

then he went back to his kinsfolk, elated with pride.
apoi ţanţoş la ai săi a mers

mania (agitation, feeling elated or over excited)
episoade maniacale (agitaţie, senzaţie de euforie sau hiperexcitare)

elated mood (mania), confusion, lack of emotion, inability to reach orgasm
tare de dispoziţie euforică (manie), confuzie, lipsa emoțiilor, incapacitate a de a avea orgasm

"you can't touch them," an elated teenage student in zagreb cried.
"nu pot fi egalati", a strigat un tanar din zagreb, entuziasmat.

do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people, barring others from the path of allah but allah encompasses what they do.
nu fiţi asemenea celor care ies din casele lor plini de ei ca să fie văzuţi de oameni şi care îndepărtează de la calea lui dumnezeu. Ştiinţa lui dumnezeu cuprinde ceea ce făptuiesc.

and we were elated when they took a chance on a team of completely unknown investigators and funded us to study 1,000 women with dense breasts, comparing a screening mammogram to an mbi.
Şi am fost mândri când ei au riscat cu o echipă de cercetători complet necunoscuţi şi ne-au finanţat pentru a cerceta 1000 de femei cu sâni denşi, comparând testarea prin mamografie cu cea mbi.

and if we let him taste favour after harm hath touched him, he saith: the ills have departed from me; verily he becometh elated, boastful.
dacă-i dăm să guste o binefacere după ce o nenorocire l-a lovit, el spune: “cele rele s-au dus de la mine!” Şi iată-l fericit şi mândru.

despite the daily hardships, lizzy was elated when she found out that she was pregnant again. “children are always a blessing”, she says.
În ciuda greutăților de zi cu zi, lizzy a primit cu mare bucurie vestea că era însărcinată din nou. „copiii sunt întotdeauna o binecuvântare”, spune ea.

elated mood (mania), irritability, depression, anxiety dystonia: this is a condition involving slow or sustained involuntary contraction of muscles.
tare de exaltare (manie), iritabilitate, depresie, anxietate distonie: aceasta este o stare care implică contracţii musculare involuntare încetinite sau susţinute.

indeed god has helped you on many occasions, even during the battle of hunain, when you were elated with joy at your numbers which did not prove of the least avail, so that the earth and its vast expanse became too narrow for you, and you turned back and retreated.
dumnezeu v-a ajutat în multe ţinuturi, precum şi în ziua acea în hunain când eraţi mândri de mulţimea voastră ce nu v-a slujit la nimic încât pământul aşa larg cum este vi s-a părut prea strâmt, şi aţi întors spatele în grabă.

assuredly allah hath succoured you on many fields and on the day of hunain, when your number elated you; then it availed you naught, and the earth, wide as it is, straitened unto you; then ye turned away in retreat.
dumnezeu v-a ajutat în multe ţinuturi, precum şi în ziua acea în hunain când eraţi mândri de mulţimea voastră ce nu v-a slujit la nimic încât pământul aşa larg cum este vi s-a părut prea strâmt, şi aţi întors spatele în grabă.