Vous avez cherché: eliberatica (Anglais - Roumain)

welcome to eliberatica
bine aţi venit la eliberatica

some of the discussion topics for eliberatica 2008 are:
din temele de discuţie propuse pentru eliberatica 2008 fac parte:

http://www.eliberatica.ro/2007/eliberatica-inregistrare
http://www.eliberatica.ro/2007/eliberatica-inregistrare

eliberatica 2008 is intended to focus on three main concepts:
eliberatica 2008 se va concentra pe următoarele trei concepte de bază:

in the same time, we have identified the target market for eliberatica:
de asemenea a fost identificat publicul ţintă - cui se adresează eliberatica:

we are waiting for you at eliberatica 2008 where you can make a stand!
va aşteptăm la eliberatica 2008!

all these aspects and much more will be addressed in this second eliberatica edition.
toate aceste aspecte, dar şi altele, vor fi abordate în cea de-a doua ediţie a conferinţei eliberatica.

eliberatica promises to be one of the biggest it and business events in romania for 2008.
eliberatica promite să fie din nou unul din cele mai mari evenimente it şi de afaceri ale anului 2008 din românia.

many organizations, communities, groups and individuals are promoting and sustaining eliberatica and rosi initiative.
multe organizaţii, comunităţi, grupuri şi persoane individuale au hotărât să susţină şi să promoveze iniţiativa eliberatica şi rosi.

he now promotes eliberatica on the romanian market. he likes to travel and fish. like fishermen.
acum promovează şi eliberatica în piaţa din românia. Îi place să călătorească şi să pescuiască.

we are proud to offer the following partnership tiers for eliberatica conference 2008 (from low to high):
ne face plăcere să vă oferim următoarele forme de parteneriat pentru ediţia din 2008 a eliberaticii (în ordinea crescătoare a contribuţiei):

t his is why managing an international event such as eliberatica is a challenge, as well as an achievable target for agora media.
acesta este şi motivul pentru care organizarea unui eveniment internaţional cum eliberatica este deopotrivă o provocare, dar şi o ţintă fezabilă pentru agora media.

in the same time, your involvement will provide a unique opportunity to associate your brand with the high profile participants that will come at eliberatica 2008.
În acelaşi timp, implicarea dumneavoastră vă oferă o oportunitate unică de a asocia brandul propriu cu cel al participanţilor de înalt profil prezenţi la eliberatica 2008.

another event, this time in bulgaria, was "openfest" where eliberatica was presented by bogomil shopov.
un alt eveniment, de această dată în bulgaria a fost " openfest" unde bogomil shopov a prezentat eliberatica.

a big effort was spent to implement bilingual services for the website, but the reward will be a powerful presence on the web promoting eliberatica inside and outside romania.
a fost depus un efort deosebit pentru a implementa acest sit bilingv, iar răsplata va fi o prezenţă puternică pe web cât şi promovarea lui atât în interiorul cât şi în afara româniei.

as you might have noticed, under the sessions and workshops section ,we have listed the subjects that our keynote speakers will cover in their presentations at eliberatica.
probabil aţi remarcat, pe site, la sectiunea sessions and workshops, au apărut subiectele pe care speakerii le vor acoperi în prezentările pregătite pentru eliberatica.

good music, quality food and refined drinks will provide the opportunity to share opinions, bound business connections and friendships and spend the same quality time as during the previous eliberatica edition.
muzica bună, mâncarea de calitate şi băuturile fine vor oferi posibilitatea de a împărtăşi opinii, de a lega relaţii de afaceri şi prietenii şi de a petrece împreună momente de neuitat, ca şi la ediţia precedentă a eliberaticii.

the first conference of its kind in romania, eliberatica will feature a variety of events dedicated to press and analysts, and provide a range of facilities to ensure that your visit to braşov is enjoyable and productive.
prima conferinţă de acest tip din românia, eliberatica, va constitui scena de desfăşurare a unor numeroase evenimente de interes pentru presă şi analişti în domeniu, oferind totodată şi o sumă de facilităţi ce vor face ca vizita dumneavoastră în braşov să fie deopotrivă plăcută şi productivă.

together with the international speakers presented above, personalities, specialists and representatives from the most important it romanian companies and organizations who are doing activities related to open source and free software, will present at eliberatica.
alături de cei prezentaţi până acum, alţi conferenţiari, specialişti şi reprezentanţi ai celor mai importante firme de it din românia care îşi bazează produsele şi serviciile pe open source şi free software, vor prezenta la eliberatica.

"we started with the belief that floss can contribute to a creative, effective and constructive information technology movement in romania and that eliberatica will be a conference that helps to launch this movement."
"am început cu credinţa că floss poate genera în românia o mişcare coerentă şi constructivă iar eliberatica va fi o conferinţă care va consfinţi acest lucru."