Vous avez cherché: emulated (Anglais - Roumain)

1440 x 1440 dpi emulated
1440x1440 dpi, emulat

it has been emulated beyond its own circle of beneficiaries.
a fost imitată în afara propriului ei cerc de beneficiari.

upon his return to gordonstoun, charles emulated his father in becoming head boy.
la întoarcerea sa la gordonstoun, charles a fost încurajat de tatăl său să devină ""head boy"".

the eu platform is one model that could be emulated as appropriate at local level.
platforma uniunii europene reprezintă un model care poate fi imitat în mod corespunzător la nivel local.

in this respect, the eu and its success in promoting development should be emulated by others.
din acest punct de vedere, ue şi succesul ei în promovarea dezvoltării ar trebui să fie un punct de referinţă pentru alţii.

===public policy===finnish politicians have often emulated other nordics and the nordic model.
=== politici publice ===politicienii finlandezi au imitat adesea celelalte țări nordice și modelul nordic.

secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated.
În al doilea rând, când vorbim despre bărbaţii care reuşesc, îi considerăm de drept simboluri, pionieri sau inovatori a căror exemplu trebuie urmat.

are they a model to be emulated? probably not, but 99% of them don’t go postal.
sunt un model de urmat? probabil că nu, dar 99% dintre ei nu merg poștale. sunt norocos.

the same degree of respect and manners shown by the companions to the prophet during his lifetime should be emulated, just as if he were still in our presence.
acela ș i grad de respect ș i de maniere arătată de companionii profetului în timpul vie ț ii sale ar trebui să fie imitat,la fel ca ș i în cazul în care el ar fi fost încă în prezen ț a noastră.

luis molowny led real madrid to consecutive cup wins in 1985 and 1986, a feat emulated by fellow spaniard juande ramos who managed sevilla to victory in both the 2006 and 2007 uefa cup finals.
luis molowny a câștigat cu real madrid două ediții consecutive în 1985 și 1986, performanță egalată de către spaniolul juande ramos care a condus sevilla spre succes în finala cupei uefa 2006 și finala cupei uefa 2007.

3.13.7 within this context, the eu model of social dialogue should be emulated by countries outside the union, and the eesc should step up efforts to promote this concept.
3.13.7 În acest context, modelul ue de dialog social ar trebui preluat de ţările din afara uniunii, iar cese ar trebui să accelereze eforturile de promovare a acestui concept.

an institution may assign risk positions that arise from debt instruments of a particular issuer, or from reference debt instruments of the same issuer that are emulated by payment legs, or that underlie a credit default swap, to the same hedging set.
o instituție poate atribui aceluiași set de acoperire a riscului pozițiile de risc care provin din titlurile de creanță ale unui anumit emitent sau din titlurile de creanță de referință ale aceluiași emitent care sunt reproduse de segmente de plată sau sunt elementul suport al unui instrument de tip credit default swap.

1.6 the commission should make available this collection of tried-and-tested concepts and projects to the member states, recommending that they be emulated in a creative way.
1.6 comisia ar trebui să pună la dispoziția statelor membre întregul inventar de abordări și proiecte consacrate, cu recomandarea de a le folosi ca sursă de inspirație într-o manieră creativă.

the success of the moroccan dairy farmers' cooperative, copag, which produces 170m litres per year, accounting for 11 of national output, has become a model to be emulated by other sectors.
succesul cooperativei marocane de producţie a laptelui, copag, care produce anual 170 de milioane de litri, reprezentând 11% din producţia naţională, a devenit un model demn de urmat pentru celelalte sectoare.

(fg) to provide specified services needed to ensure interoperability of end-to-end services to users, including facilities for ð software emulated networks ï intelligent network services or roaming on mobile networks;
(fg) să furnizeze anumite servicii necesare asigurării interoperabilității serviciilor cap la cap pentru utilizatori, inclusiv infrastructură pentru ð rețelele emulate prin software ï serviciile de rețele inteligente sau de pentru roaming în rețelele mobile;