Vous avez cherché: escrow account (Anglais - Roumain)

escrow account
cont de garanție

the pensions escrow account
contul de garanție pentru pensii

account:
cont bancar:

release of pension escrow account
deblocarea contului de garanție pentru pensii

the amount paid into the escrow account:
suma vărsată în contul de garanție:

escrow agreement
acordul escrow

offshore future flow structure combined with offshore escrow account
structură cu fluxuri viitoare în străinătate combinată cu un cont de garanție în străinătate

offshore future flow structure combined with offshore escrow account,
cesiunea încasărilor offshore viitoare („offshore future flow structure”) combinată cu un cont escrow offshore („offshore escrow account”);

escrow balance incl. cum interest
soldul contului de garanție, inclusiv dobânda

escrow repayment (not mid-year)
rambursarea garanției (exclusiv cea de la mijlocul anului)

escrow service - even in moldova, now !
serviciul escrow - acum şi în moldova!

the measure under assessment, however, would last as long as the escrow account, estimated at 17 years.
măsura aflată în evaluare urma totuși să aibă o durată similară cu a contului de garanție, estimată la 17 ani.

the escrow account and contractual arrangements may not be conditional and/or revocable and/or limited in duration.
contul de garanție și aranjamentele contractuale pot să nu aibă un caracter condiționat și/sau revocabil și/sau limitat în timp.

escrow service - for the first time in moldova!
serviciul escrow - pentru prima dată în moldova!

as the pension trustee will no longer require the escrow account security, the amount of the rmg escrows will revert to rmg.
deoarece administratorul fondului de pensii nu va mai solicita garanția constituită prin contului de garanție, cuantumul acestuia îi va reveni rmg.

it was clear from the terms of the announcement that this loan is part of a package of measures with the pensions escrow account and loan facility.
din formularea anunțului se putea vedea în mod clar că acest împrumut face parte din același pachet de măsuri cu contul de garanție pentru pensii și facilitatea de credit.

it is true that the measure prescribed that, on release of the escrow account, the funds would return to the control of the state.
măsura prevede, desigur, că la deblocarea fondurilor din contul de garanție acestea vor reveni sub controlul statului.

further financial means are generated by the release of the rmg’s pension escrow account upon implementation of the pension relief on 1 april 2012.
alte resurse financiare sunt generate de deblocarea contului de garanție pentru pensii după punerea în aplicare a acoperirii deficitului fondului de pensii la 1 aprilie 2012.

the escrow account is located in a first class bank which is not directly or indirectly controlled by interests of the obligor or by the country of the obligor.
contul de garanție este deschis într-o bancă de prim rang care nu este controlată direct sau indirect de interese ale debitorului sau de țara debitorului.

if the funds had not been released, royal mail could not have constituted the escrow account without raising capital from other sources or drawing on other reserves.
dacă fondurile nu ar fi fost deblocate, royal mail nu ar fi putut să constituie contul de garanție fără a obține capital din alte surse sau fără a utiliza alte rezerve.