Vous avez cherché: existential (Anglais - Roumain)

existential
existențialism

this was a true existential tragedy.
aceasta a fost o adevarata tragedie existentiala.

existential risk -- the second big problem.
risc existențial -- a doua problemă mare .

this level is pre-existential and postexperiential.
acest nivel este preexistenţial şi postexistenţial.

only an absolute can be both existential and experiential.
numai un absolut poate fi în acelaşi timp existenţial şi experienţial.

generally speaking, the existential question leaves a mark.
la modul general, întrebarea existențială lasă urme.

or "living in existential vacuum; it sucks."
sau "trăiesc într-un vacuum existenţial; e de rahat."

afghanistan does not pose an existential threat to global security.
afganistanul nu reprezintă o amenințare majoră pentru siguranța globală.

and i think of this as a kind of existential wake-up call.
Şi mă gandesc la asta ca la un moment de trezire existenţial.

and i watched so many existential crises unfold in front of me.
Și am urmărit atâtea crize existențiale desfășurându-se în fața mea.

so now we get to the existential reality of the story, right?
acum ajungem la realitatea existenţială a povestirii.

in reality they are all three existent from eternity; they are existential.
În realitate, ele sunt tustrele existente de o veşnicie; ele sunt existenţiale.

4.3 the crisis exposed deep flaws posing an existential threat to the euro.
4.3 criza a scos la iveală deficiențe profunde, care constituie o amenințare la adresa existenței monedei euro.

stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
poveştile mă însoţesc, unindu-mi amintirile şi toate părţile din care sunt alcătuită, asemenea unui lipici existenţial.

"this is a situation which is dangerous for the very existential interests of kosovo serbs.
"aceasta este o situaţie periculoasă în special pentru interesele existenţiale ale sârbilor kosovari.

these fundamental existential questions are profoundly affected by transitions into fifth and higher dimensional realities.
aceste întrebări existențiale fundamentale sunt profund influențate de tranzițiile în realitățile dimensiunilor a cincea și mai înalte.

*existential - based on the existential belief that human beings are alone in the world.
psihoterapia existențială se bazează pe credința existențială că ființele umane sunt singure în lume.

for the unemployed, especially young people, this lack of prospects is clearly both more concrete and more existential.
pentru cei aflați în șomaj, mai ales tinerii, această lipsă de perspectivă este desigur mai concretă și, totodată, mai existențială.

even though, due to a good state care system people do not face starvation, there are a lot of existential problems here.
deşi prin grija statului nu se moare de foame, probleme de viaţă există şi aici multe.

the existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.
impactul existenţial şi social şi politic pe care îl are un artist asupra dezvoltării identităţii culturale a unei naţiuni este foarte important.