Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fabry disease
boala fabry
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what is fabry disease?
ce este boala fabry?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what are the symptoms of fabry disease?
care sunt simptomele de boală fabry?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
replagal is used to treat fabry disease.
replagal se foloseşte pentru tratamentul bolii fabry.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
is there any treatment for fabry disease?
exista tratament pentru boala fabry?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in patients with fabry disease, this enzyme does not work properly.
la pacienții cu boală fabry această enzimă nu funcționează corespunzător.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these reported symptoms resemble the natural course of fabry disease.
aceste simptome raportate mimează evoluţia naturală a bolii fabry.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fabrazyme is used to treat patients who have fabry disease, a rare inherited disorder.
fabrazyme se utilizează pentru a trata pacienţii cu boala fabry, o afecţiune ereditară rară.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
galafold has been investigated in two main studies involving a total of 127 patients with fabry disease.
galafold a fost evaluat în două studii principale la care au participat în total 127 de pacienți cu boala fabry.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fabrazyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of fabry disease.
fabrazyme se administrează doar sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul bolii fabry.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fabry disease is an inherited heterogeneous and multisystemic progressive disease, that affects both males and females.
boala fabry este o afecţiune ereditară heterogenă şi multisistemică, cu evoluţie progresivă, care afectează atât bărbaţii, cât şi femeile.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
only a doctor who has experience in treating patients with fabry disease or other inherited metabolic diseases should give fabrazyme.
fabrazyme trebuie administrat numai de către un medic care are experienţă în tratarea pacienţilor cu boala fabry sau cu alte boli metabolice ereditare.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
replagal treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with fabry disease or other inherited metabolic diseases.
tratamentul cu replagal trebuie supravegheat de un medic cu experienţă în terapia bolnavilor cu boală fabry sau cu alte boli metabolice ereditare.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
limited data in patients with fabry disease and impaired renal function showed that cl/f decreases with decreasing renal function.
datele limitate disponibile la pacienţii cu boala fabry şi insuficienţă renală au evidenţiat că cl/f scade odată cu diminuarea funcţiei renale.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in male paediatric fabry patients ≥ 7 years of age, hyperfiltration can be the earliest manifestation of renal involvement in the disease.
la pacienţii copii şi adolescenţi de sex masculin cu vârsta ≥ 7 ani cu boală fabry, hiperfiltrarea poate reprezenta manifestarea precoce a implicării funcţiei renale în evoluţia bolii.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
people with fabry disease may have a wide range of signs and symptoms, including severe conditions such as kidney failure, heart problems and stroke.
persoanele cu boala fabry pot prezenta o varietate de semne şi simptome, inclusiv afecţiuni severe cum ar fi insuficienţă renală, probleme cardiace şi accidente vasculare cerebrale.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
people with fabry disease may have a wide range of signs and symptoms, including severe conditions such as kidney failure, heart problems, and stroke.
persoanele cu boala fabry pot prezenta o varietate de semne și simptome, inclusiv afecțiuni severe cum ar fi insuficiență renală, probleme cardiace și accidente vasculare cerebrale.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fabry disease is caused by the lack of or a faulty enzyme called alpha-galactosidase a (α–gal a).
boala fabry este cauzată de lipsa unei enzime, numită alfa-galactozidază a (α–gal a), sau de un defect al acesteia.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in male paediatric fabry patients plasma gb3 decreased 40-50% after 6 months of replagal therapy and this reduction persisted after a total of 12 months of treatment.
la copiii de sex masculin cu boală fabry, concentraţia plasmatică a gb3 a scăzut cu 40- 50% după 6 luni de tratament cu replagal, această reducere persistând după o perioadă totală de 12 luni de tratament.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the difference in clearance between fabry patients ≥ 65 years and those < 65 years was 20%, which was not considered clinically significant.
diferența de clearance între pacienții cu boala fabry cu vârsta ≥ 65 de ani și cei cu vârsta < 65 de ani a fost de 20%, ceea ce nu a fost considerat ca fiind semnificativ din punct de vedere clinic.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent