Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prior to this, people were living with foggy heads and were driven by those lives, by complex and enormous factors.
Înainte de asta, oamenii trăiau cu mintea încețoșată și erau conduși de acele vieți, prin factori complecși și enormi. [trebuia să] eliberez complet ființele umane, să le elimin complet acel control exterior și să las oamenii să se conducă singuri.
the weather was foggy and the entire area had once been a training ground for the prussian army, and so frederick the great knew the terrain intimately.
vremea era cețoasă, și întreaga zonă fusese teren de pregătire a armatei prusace, așa că frederick cel mare știa foarte bine terenul.
the helicopter had just started procedures to land at the alexander the great airport in foggy conditions when residents of the nearby village, blace, heard an explosion.
elicopterul tocmai începuse procedurile de aterizare pe aeroportul alexandru cel mare în condiţii de ceaţă, când localnicii satului blace din apropiere au auzit o explozie.
sofia airport received 3-a status on october 19th, which means that planes can land with 200m visibility in foggy weather, bulgarian transport minister petar mutafchiev explained.
aeroportul sofia a primit statutul 3-a în 19 octombrie, ceea ce înseamnă că avioanele pot ateriza cu o vizibilitate de 200 m în condiţii de vreme ceţoasă, a explicat ministrul bulgar al transporturilor petar mutafchiev.
throughout the production area autumns and winters are fairly harsh, and very wet and foggy, while springs are mild and rainy and in summers there are quite high temperatures and frequent short, and very often heavy, rainy periods.
primăverile sunt temperate și ploioase, iar verile se disting prin temperaturi destul de ridicate, ploi frecvente, de scurtă durată și, adesea, de mare intensitate.
it requires only a change in consciousness, and that can be any one of a number of symptoms, including feeling foggy, feeling dizzy, hearing a ringing in your ear, being more impulsive or hostile than usual.
implică numai o schimbare a stării de conștiență, și asta poate să însemne un mare număr de simptome, incluzând senzația de amețeală sau încețoșare, să auzi un țiuit în ureche, să fii mai impulsiv sau agresiv decât de obicei.
* february 3** a chartered plane transporting musicians buddy holly, ritchie valens and the big bopper with pilot roger peterson goes down in foggy conditions near clear lake, iowa, killing all four on board.
* 3 februarie: un avion charter care transportă muzicienii buddy holly, ritchie valens și bopper big se duce în jos în condiții de ceață în apropiere de clear lake, iowa, ucigând toți cei 4 pasageri la bord, inclusiv pilotul.