Vous avez cherché: for the carrier’s liability to be incurred (Anglais - Roumain)

for the carrier’s liability to be incurred
pentru angajarea răspunderii transportatorului

this means that the victim will not have to prove that the carrier was at fault in order for the carrier’s liability to be incurred.
aceasta înseamnă că, pentru angajarea răspunderii transportatorului, victima nu trebuie să dovedească faptul că acesta a făcut o greșeală.

this provision creates for the carrier no duty, obligation or liability resulting therefrom.
această dispoziție nu creează pentru transportator nici o îndatorire, obligație sau răspundere ce decurge din aceasta.

- the applicable limit for that flight on the carrier's liability for damage occasioned by delay.
- limita aplicabilă pentru zborul respectiv privind răspunderea transportatorului pentru daune provocate de întârziere.

shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred:
reprezintă 50 % din costurile suportate:

shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred for:
este stabilită la o rată de 50 % din costurile suportate pentru:

- the nature and maximum amount of each item of expenditure to be incurred,
- natura şi valoarea maximă a fiecărei cheltuieli care urmează să fie plătită;

shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:
este de 75 % din costurile eligibile suportate pentru:

the consequences to be incurred by producers who fail to comply with their obligations must be specified.
trebuie să se stabilească consecințele nerespectării acestor obligații de către producător.

the impact of support on the losses expected to be incurred by the originator relative to investors.
impactul suportului asupra pierderilor previzionate a fi înregistrate de inițiator în raport cu investitorii.

shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by italy for:
este de 50 % din costurile eligibile suportate de italia pentru:

(d) the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.
(d) costurile suportate sau care urmează să fie suportate în legătură cu tranzacția respectivă pot fi evaluate în mod fiabil.

the first part shall be marked "for the carrier";
primul exemplar poartă mențiunea „pentru transportator”;

(bn) the impact of support on the losses expected to be incurred by the originator relative to investors.
(bk) impactul suportului asupra pierderilor previzionate a fi înregistrate de inițiator în raport cu investitorii.

the ‘polluter pays’ principle requires financial liability to be imposed for the cost of disposing of waste caused by the sinking of an oil tanker
principiul „poluatorul plĂteȘte” impune suportarea costului de eliminare a deȘeurilor generate În cazul naufragiului unui vas petrolier

in order to be designated as an acc3, the carrier shall:
pentru a fi desemnat ca acc3, transportatorul trebuie:

whether the carrier is suitable for the attachment of a child seat;
dacă portbagajul este adecvat pentru atașarea unui scaun pentru copii;

the competent authority shall lay down the conditions for the provision and release of the security to be provided by the carrier.
autoritatea competentă determină condițiile de constituire și de eliberare a garanției care trebuie constituită de către transportator.

shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by italy for the implementation of the measures referred to in paragraph 1;
este de 50 % din costurile eligibile suportate de italia pentru punerea în aplicare a măsurilor menționate la alineatul (1);

a provision shall represent the best estimate of the expenses likely to be incurred, or in the case of a liability, the amount required to settle it at the balance sheet date.
un provizion reprezintă cea mai bună estimare a cheltuielilor probabile sau, în cazul unei obligații, suma necesară stingerii acesteia la data bilanțului.