Vous avez cherché: gantry (Anglais - Roumain)

gantry girder
grindă şevalet

transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
poduri, grinzi, macarale, pe șine speciale

e) correct structure of walls and steel works, and support of gantry cranes.
e) structura corectă a pereților și a lucrărilor de oțel, și suport macarale portal.

overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
poduri rulante și grinzi rulante, macarale-portal, macarale-pod și cărucioare-călăreț

you would never have a rocket go up while the gantry arms are going out. can you imagine the tragedy that could possibly happen with that?
nu ar putea sa urce în timp ce braţele de susţinere cad. Îţi imaginezi ce tragedie s-ar putea întâmpla?

"all terminals with loading facilities for road tankers shall be equipped with at least one gantry which meets the specifications for bottom loading equipment laid down in annex iv.
„toate terminalele care dispun de instalaţii de încărcare pentru autocisterne trebuie echipate cu cel puţin un braţ articulat care să îndeplinească specificaţiile echipamentului de încărcare prin partea inferioară prevăzute în anexa iv.

(o) 'gantry` shall mean any structure at a terminal at which petrol can be loaded on to a single road tanker at any one time.
(o) "braţ articulat" înseamnă orice structură de la un terminal prin care carburanţii pot fi încărcaţi în câte o singură autocisternă o dată.

lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
echipamente de ridicare autopropulsate, excl. podurile și grinzile rulante, macaralele turn, macarale transportoare, podurile rulante, macaralele portal sau pivotante, scheletele mobile de ridicare, cărucioarele suspendate, mașinile autopropulsate