Vous avez cherché: groundbreaking (Anglais - Roumain)

at the time, the legs i presented were groundbreaking in prosthetics.
la acel moment, picioarele pe care le-am prezentat erau prototipuri în prostetică.

south korea’s initiative is groundbreaking in several ways.
inițiativa coreea de sud este inovatoare în mai multe moduri.

science and technology: croatian physicist part of groundbreaking mit research
Ştiinţă şi tehnologie: un fizician croat participă la un studiu mit revoluţionar

and then i went away for four months and there was going to be groundbreaking.
Şi am fost plecat patru luni, urmând ca lucrările de terasament să fie făcute între timp.

madam president, i would firstly like to mention that this is a groundbreaking step.
dnă preşedintă, în primul rând, aş dori să menţionez că acest demers este unul inovator.

the latest, groundbreaking software automates and accelerates various steps of the translation process.
cele mai recente, îmbunătăţiri software automatizează şi accelerează diversele etape ale procesului de traducere.

and what do you know? we made 21st century money, and that was groundbreaking. wow!
Și ce să vezi? am avut câștiguri de secol xxi, iar asta a fost foarte inovativ. wow!

patent protection, for instance, is essential for the development of new groundbreaking drugs or medical equipment.
protecția prin brevet, de exemplu, este esențială pentru dezvoltarea de noi medicamente sau echipamente medicale revoluționare.

in early 2006, htc launched a powerful new device with a groundbreaking form factor: the htc advantage.
În prima parte a anului 2006, htc a lansat un dispozitiv nou, puternic, cu un factor de formă inovator: htc advantage.

the second stage agreement builds on the benefits of the groundbreaking eu–us open skies agreement signed in 2007.
acordul din cea de a doua etapă este fundamentat pe beneficiile aduse de acordul inovator „cer deschis” între ue și sua, care a fost semnat în 2007.

3.10 given the groundbreaking nature of the proposed regulation, the issues of monitoring and evaluation take on even greater importance.
3.10 având în vedere caracterul inovator al propunerii de regulament, chestiunile monitorizării și evaluării capătă o importanță și mai mare.

emperor taizu also promoted groundbreaking science and technological innovations by supporting such works as the astronomical clock tower designed and built by the engineer zhang sixun.
el a promovat, de asemenea, știința inovatoare și inovațiile tehnologice prin sprijinirea lucrărilor, cum ar fi turnul cu ceas astronomic proiectat și construit de inginerul zhang sixun.

a groundbreaking meeting on the situation of minorities in kosovo wrapped up tuesday (28 march) in durres, albania.
o întâlnire inedită asupra situaţiei minorităţilor din kosovo s-a încheiat marţi (28 martie) la durres, albania.

a groundbreaking new study of balkan cinematography features collaboration among experts from all over the region -- something that just a few years ago would have been considered unrealistic.
un nou studiu revoluţionar al cinematografiei balcanice prezintă colaborarea dintre experţii din toată regiunea -- lucru care în urmă cu doar câţiva ani ar fi fost considerat nerealist.

groundbreaking works by filmmakers in the region will be shown within the balkan survey programme, while greek films produced during the past 12 months will be presented in the greek films 2002 section.
lucrari inovatoare ale producatorilor din regiune vor fi prezentate in cadrul programului retrospectiva balcanica, in vreme ce filmele grecesti produse in ultimele 12 luni vor fi prezentate la sectiunea filme grecesti.

in this illuminating talk, richard pyle shows us thriving life on the cliffs of coral reefs and groundbreaking diving technologies he has pioneered to explore it. he and his team risk everything to reveal the secrets of undiscovered species.
În acest discurs revelator, richard pyle ne arată viaţa abundentă de pe coastele recifelor de corali şi tehnologiile de scufundare inovative pe care le-a inventat ca să le exploreze. el şi echipa sa riscă totul pentru a da în vileag secretele speciilor nedescoperite.

but this mild-mannered academic is a fighter, having been kicked out of the university system and imprisoned for 17 years as a result of his groundbreaking work on turkey's kurds.
Însă acest academician cu maniere blânde este un luptător, fiind izgonit din sistemul universitar şi închis timp de 17 ani ca urmare a activităţii sale inovatoare cu privire la kurzii din turcia.

tournaments at titan poker run 24/7, managed and monitored professionally from start to finish, with 24 hour supervision, constant online support and groundbreaking anti collusion systems to protect our players.
turneele de la titan poker rulează 24/7, administrate şi monitorizate în mod profesional de la început până la sfârşit, cu 24 de ore de supraveghere, asistenţă online constantă şi un sistem anti conspiraţie pentru a proteja jucători noştri.

the groundbreaking htc touch™ is equipped with touchflo™ so that consumers just sweep their finger across the screen to get access to the most commonly used content, contacts and features in a simple finger flick.
telefonul inovator htc touch™ este înzestrat cu touchflo™, pentru ca utilizatorii să obţină acces către conţinuturile cele mai utilizate, către contacte şi caracteristici, doar cu o atingere uşoară a ecranului.

(from left) richard graves of kbr services, macedonian president branko crvenkovski, us ambassador to macedonia gillian milovanovic, overseas buildings operations (obo) director charles williams and obo project director stephen ziegenfuss attend the groundbreaking ceremony wednesday (22 march) for the new us embassy in skopje. [tomislav georgiev]ion
(de la stânga) richard graves de la kbr services, preşedintele macedoniei, branko crvenkovski, ambasadorul sua în macedonia, gillian milovanovic, directorul operaţiunilor de construcţii externe (obo), charles williams, şi directorul de proiect obo, stephen ziegenfuss, participă miercuri (22 martie) la ceremonia de începere a lucrărilor de construcţie a noii ambasade americane din skopie. [tomislav georgiev]