Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
handlebar
ghidon
Dernière mise à jour : 2010-07-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the handlebar may be fixed in the straight ahead position so as not to move during the vehicle inclination.
ghidonul poate fi fixat în poziție drept spre înainte, astfel încât să nu se deplaseze în timpul înclinării vehiculului.
in particular, the rider shall be able to brake and shift gears with at least one hand on the handlebar.
În special, biciclistul trebuie să fie în măsură să frâneze și să schimbe vitezele având cel puțin o mână pe ghidon.
i saw my geometry teacher in high school, mr. rucell's wry smile under his handlebar mustache.
l-am văzut pe profesorul meu de geometrie din liceu, dl rucell cu zâmbetul lui crispat sub mustaţa răsucită.
sometimes the name of ahti is used of a god of the sea and of fishing, portrayed as a man with a handlebar moustache and beard of moss.
tot în mitologia finlandeză, ahti este și numele unui zeu al mării și al pescuitului, descris ca un bărbat cu barbă de mușchi.
bicycle parts designed to be adjusted to the size or to the shape of the user, such as the saddle or the handlebar, shall be easily manipulated without jeopardising the safety of the user.
componentele bicicletelor proiectate să se adapteze mărimii sau formei utilizatorului, cum ar fi șaua sau ghidonul, sunt ușor de manevrat, fără a pune în pericol siguranța utilizatorului.
it shall be possible to ride the bicycle with one hand removed from the handlebar (as when giving hand signals) without it becoming difficult to operate or hazardous to the rider.
este posibil să se meargă pe bicicletă cu o singură mână pe ghidon (de exemplu, atunci când se face semn cu mâna), fără ca utilizarea să devină dificilă sau periculoasă pentru biciclist.