Vous avez cherché: hide your sadness because no one care (Anglais - Roumain)

because no one's really watching.
pentru ca nimeni nu urmareşte de fapt.

because no one will want to take the risk of a lawsuit.
din cauză că nimeni nu îşi va asuma riscul unui proces.

mainly because no one's ever asked them before.
În mare, din cauză ca nimeni nu le-a mai întrebat asta.

and he said, "because no one knows you had anything to do with it."
el a zis: pentru că nimeni nu ştie că ai avut vreo legătură cu el.

the idea of freedom is impossible of realisation because no one knows how to use it with moderation.
ideea de libertate este acum irealizabila, deoarece nimeni nu stie sa se foloseasca de ea într-o masura dreapta.

no one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
nimeni nu ar lua-o nici măcar în calcul fiindcă nimeni nu bănuia că poate provoca insuficiență respiratorie.

and the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it.
Şi motivul pentru care informaţia lor are vreo valoare este, ei bine, pentru că nimeni altcineva nu are acces la ea.

vi. no one cares what you think.
vi. nimeni nu va cere parerea.

no one from the fashion world attended, mainly because no one knew about her death until months after she had died.
nimeni din lumea modei nu a participat, probabil pentru că nimeni nu a știut de moartea acesteia decât după câteva luni.

"people were frustrated and often took to the streets to protest because no one seemed to heed our complaints."
"oamenii sunt frustraţi şi au ieşit de multe ori în stradă să protesteze, dar nimeni nu părea să ţină seama de plângerile noastre".

if it's very good, it's not going to work, because no one's going to notice it.
daca e foarte bun, nu va functiona, pentru ca nimeni nu le va baga in seama.

some lay buddhists practice both buddhism and our falun dafa. i am telling you that in the end you will not obtain anything because no one will give you anything.
unii budiști laici practică budism în timp ce practică falun dafa a noastră. vă spun că în final nu veți obține nimic, pentru că nimeni nu vă va da nimic.

besides, why bother if no one cares?" he added.
de altfel, de ce să îmi bat capul dacă nimănui nu-i pasă?", a adăugat el.

"i know it's bad if we all leave because no one will be here but we don't want to stay," she said.
"Ştiu că este rău dacă plecăm cu toţii, deoarece nimeni nu va fi aici, dar noi nu dorim să rămânem", a declarat ea.

but athens think tank eliamep research fellow george tzogopoulos told setimes: "i'm very skeptical because no one trusts greece anymore.
Însă george tzogopoulos, membru cercetător la grupul de experţi eliamep din atena, a declarat pentru setimes: "sunt foarte sceptic, deoarece nimeni nu mai are încredere în grecia.

"after new elections we must to sit down and talk because no one will form a council alone," party co-ordinator seadetin mujezinovic said.
"după noile alegeri trebuie să ne aşezăm la masa discuţiilor, deoarece nimeni nu va forma un consiliu de unul singur", a declarat coordonatorul partidului, seadetin mujezinovic.

"we should not be hostages of the past years and decades because no one will invest in a country living in the past, but in the region of the future."
"nu trebuie să fim ostaticii anilor şi deceniilor trecute deoarece nimeni nu va investi într-o ţară care trăieşte în trecut, ci în regiunea viitorului".

the newest manager of hotel casablanca is former motel proprietor ronald kornblow (groucho), who is very much unaware that he has been hired because no one else will dare take the position.
cel mai nou manager al hotelului casablanca este fostul proprietar de motel ronald kornblow (groucho), care a fost angajat fără ca să știe că nimeni altcineva nu a îndrăznit să ceară acest post.

i'm not always successful, and sometimes it's incredibly frustrating, because you feel like you're writing into a void, or you feel like no one cares.
nu reușesc mereu, iar uneori e incredibil de frustrant fiindcă simți că scrii într-un vid sau că nimănui nu-i pasă.

again, no one cares as to why the martians need such fluid, or even whether the reported invaders are martians or extraterrestrials at all.
din nou, nimănui nu îi pasă de ce marțienii au nevoie de astfel de lichid, sau dacă invadatorii sunt marțieni sau dacă sunt măcar extratereștrii.