Vous avez cherché: hinder (Anglais - Roumain)

both hinder a godly lifestyle.
ambele împiedică un stil de viaţă după voia lui dumnezeu.

those who hinder good, the guilty aggressor,
nici celui care se pune în calea binelui, călcător de lege şi păcătos,

to refuse to do so will hinder our prayers.
refuzul de a face astfel ne va împiedica rugăciunile.

it will seriously hinder one’s cultivation practice.
asta va afecta în mod serios cultivarea și practica lor.

do not hinder the sound operation of the cmo; and
să nu împiedice funcționarea corespunzătoare a organizării comune a piețelor; și

regulations may also hinder the use of non regulatory tools.
În plus, actele normative pot împiedica utilizarea instrumentelor care nu au efect de reglementare.

to those who deny the truth. no power can hinder god
asupra tăgăduitorilor şi nimeni să nu-i poată sta în cale,

whereas these disparities hinder intra-community trade;
întrucât existența unor astfel de disparități constituie un obstacol în calea schimburilor intracomunitare;

they hinder them from the path, though they think they are guided.
Şi îi îndepărtează de drum, însă ei se socot bine călăuziţi

features of instruments that could hinder the recapitalisation of the institution;
caracteristicile instrumentelor care ar putea împiedica recapitalizarea instituției;

by their disparity, those requirements hinder trade within the community.
din cauza disparității acestora, respectivele cerințe sunt o piedică în calea schimburilor comerciale în interiorul comunității.

however, accessibility and single-activity difficulties hinder their competitiveness.
Însă dificultăţile legate de accesibilitate şi de absenţa diversificării activităţii reprezintă obstacole în calea competitivităţii acestora.

regional disparities in learning hinder balanced regional development and economic growth;
disparitățile regionale în domeniul educației împiedică creșterea economică și dezvoltarea regională echilibrată;

limitations with regard to compliance, enforcement and environmental improvements hinder environmental protection.
limitările cu privire la conformare, controlul aplicării şi îmbunătăţirile de ordin ecologic împiedică protecţia mediului;

member states shall not hinder sups from being single-members in other companies.
statele membre nu împiedică sup să fie asociați unici în cadrul altor societăți.

3.9.5 trade restrictions and counterfeiting may hinder export to non-eu markets.
3.9.5 restricţiile comerciale şi contrafacerile pot afecta negativ exporturile pe pieţele din afara ue.

consequently, national provisions restrict market opportunities for enterprises and hinder competition amongst economic operators.
prin urmare, dispozițiile naționale restrâng șansele oferite de piață societăților și împiedică concurența dintre operatorii economici.

behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, what doest thou?
dacă apucă el, cine -l va opri? cine -i va zice: ,,ce faci?``

who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
nici celui care se pune în calea binelui, călcător de lege şi păcătos,