Vous avez cherché: if you are nor busy i can talk for a little... (Anglais - Roumain)

i can speak just a little bit
pot să vorbesc doar un pic

okay, some of you are looking a little bit skeptical.
bine, câţiva dintre voi păreţi puţin sceptici.

if you would only postpone it for a little while longer!"
de ce nu ai lăsat-o mai târziu pentru alt soroc?

i can even have it pose for a photo. snap a little photo of it.
pot chiar să-l fac să pozeze pentru o fotografie – să-i fac o mică poză.

but i can see in your faces that you're still a little bit skeptical.
dar pot vedea pe fețele voastre că încă sunteți puțin sceptici.

and she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit.
si scria intr-o zi, si, stiti, apoi a disparut putin.

tl: but we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
tl: dar putem vedea că funcţionează chiar dacă pentru puţin timp.

but it's uh -- let's see if i can manipulate it a little bit without, um -- oops.
dar -- să văd dacă pot s-o învârt puțin fără să -- oops --

he will say, “you remained only for a little while, if you only knew.
el va spune: “aţi stat atât de puţin timp! o, dacă aţi fi ştiut!

i have to do something now, which seems a little bit strange for a magician.
trebuie să fac ceva acum, ceva ce pare un pic ciudat pentru un magician.

if i push a little bit harder, i'll go through the skin, and i can feel the bone structure inside.
dacă împing un pic mai tare, voi trece prin piele, și pot simți structura osoasă înăuntru.

eat and enjoy yourselves for a little; surely you are guilty.
“mâncaţi şi bucuraţi-vă puţin, voi, cei care sunteţi nelegiuiţi!”

if you get this move wrong then you're probably going to lose a lot of chips and possibly even look a little bit stupid.
dacă primiţi această mişcare greşită, atunci probabil ca vei pierde o mulţime de chips-uri şi, eventual, arata chiar un pic stupid.

except, if you look a little bit closer, you see, in fact, that this thing is way too small to be anything like that.
cu excepția faptului că dacă privești lucrurile mai de aproape, vezi, de fapt, că acest lucru este prea mărunt ca să fie așa ceva.

and if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved.
Şi, dacă eşti pe cât de generos posibil în privinţa tehnicii şi încerci să faci un hamburger de cea mai bună calitate, ajungi să te prindă destul de mult.

and especially if you regard these two as deep truths to live by and to inform your life decisions, then they seem a little bit to conflict with each other.
Și, în special, dacă privim aceste două ca adevăruri importante care să ne ghideze viața și să ne influențeze deciziile atunci ele par că sunt în contradicție un pic unul cu celălalt.

now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like mark twain, for instance: extremely famous.
dacă poţi să mai aştepţi puţin, poţi să fii scriitor, pentru că atunci te ridic la culmi foarte înalte, spre exemplu ca mark twain: foarte cunoscut.

if you are a lot quicker than your group you may want to add a little more fuel at the start so that you go further into the race and the opposite of this if you are a little slower.
dacă sunteți mult mai rapid decât majoritatea celor din grupă, puteți să porniți cu o cantitate mică de combustibil ca să avansați repede în cursă, sau, din contră, dacă ați scos un timp mai slab puteți să porniți cu mai mult combustibil, pentru a pierde mai puțin timp la standuri pentru realimentare.

"if you are asking me for the quality of the film, i can tell you that it's been a while since i saw something worse than that movie.
"dacă mă întrebaţi despre calitatea filmului, vă pot spune că a trecut ceva vreme de când am văzut ceva mai prost decât acest film.

(disbelievers), eat and enjoy yourselves for a little while. you are certainly sinful ones.
“mâncaţi şi bucuraţi-vă puţin, voi, cei care sunteţi nelegiuiţi!”