Vous avez cherché: immeasurable (Anglais - Roumain)

it is immeasurable.
este nemăsurabilă.

the pleasure of giving is immeasurable.
plăcerea de a dărui este nemărginită.

local specialities are of immeasurable value.
specialităţile locale sunt nepreţuite.

the human cost of this tragedy is immeasurable.
costul uman al acestei tragedii este incomensurabil.

we know from scripture that the soul of man is of immeasurable value.
noi stim din scriptura ca sufletul omului are o valoare incomensurabila.

the fallout from construction delays has been enormous, perhaps immeasurable.
efectele negative ale tergiversării construcţiei au fost enorme, probabil incomensurabile.

every citizen can be proud to live in the vicinity of these immeasurable treasures.
fiecare cetăţean poate fi mândru că trăieşte în vecinătatea acestor comori incomensurabile.

only if you come closer to jesus will you comprehend the immeasurable love he has for each of you.
doar venind mai aproape de isus veţi înţelege dragostea lui nemărginită, pe care el o are pentru fiecare dintre voi.

on the one hand, immeasurable wealth and a superfluidity of products with which the buyers cannot cope.
de o parte, bogăţii incalculabile şi un belşug de produse pe care cumpărătorii nu sînt în stare să şi le însuşească.

these math-phobes deprive science and medicine of immeasurable amounts of badly needed talent.
acestă fobie de matematică privează ştiinţa şi medicina de numărul incomensurabil de talente de care e nevoie.

looking at you with tenderness, i feel immeasurable love which strengthens me in my desire to bring you to a firm faith.
voi mă puteţi ajuta, pentru ca iubirea, pentru care fiul meu a murit şi apoi a înviat, să învingă.

this group of 10-12 million people is amongst the poorest on the continent, yet has immeasurable potential.
acest grup de 10-12 milioane de oameni este unul dintre cele mai sărace de pe continent şi totuşi are un potenţial imens.

i am with you and love you with immeasurable love. thank you for having responded to my call." 04/2007
mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea.” 04/2007

by now, the heartbreaking photos of neighborhoods swept to sea and a climbing death toll have reminded us all of the immeasurable pain and tragedy our environment can incur.
până acum, fotografiile sfâșietoare de cartiere a ajuns la mare și o taxă de moarte alpinism ne-au reamintit tuturor de durere incomensurabilă și tragedia mediul nostru poate suporta.

the babies' mothers, usually impoverished, got a fraction of what the trafficking gang did, along with immeasurable amounts of remorse.
mamele copiilor, de obicei foarte sărace, primeau o mică parte din ce câştigau bandele de traficanţi, alături de foarte multe remuşcări.

in october 2010, a major industrial accident in western hungary cost, in addition to immeasurable human tragedies, approximately eur 115 million to taxpayers in terms of disaster relief and rehabilitation expenditure.
În octombrie 2010, un accident industrial major din vestul ungariei a însemnat, pe lângă tragedia umană incomensurabilă, aproximativ 115 milioane eur din partea contribuabililor, în termeni de cheltuieli pentru ajutor și reabilitare în caz de dezastre.

also today, through me, god expresses immeasurable goodness to you and, you children, are obliged to respond to it. with equal goodness and generosity behave towards the souls whom you meet.
Şi astăzi, prin mine, dumnezeu vă arată o imensă bunătate şi voi, copiii mei, aveţi datoria să-i răspundeţi. purtaţi-vă cu aceeaşi bunătate şi generozitate cu sufletele pe care le întâlniţi.

determination of dam stability is essential to avoid disasters that can bring material damage and immeasurable human hardship.therefore, keeping hydroelectric dam stability under constant surveillance in time and space brings immediate benefits in terms of reducingthe risk of natural and artificial disasters and consequently protecting private and industrial investments in areas where there is this potential risk.
determinarea stabilitatii barajelor este esenţială pentru evitarea unor catastrofe, care pot aduce pagube materiale şi umane incomensurabile. de aceea ţinerea permanenta sub supraveghere a barajelor hidrotehnice pentru a urmări stabilitatea lor în timp şi spaţiu aduce beneficii imediate, în vederea reducerii riscurilor catastrofelor naturale şi artificiale şi în acest fel a protejerii investiţiilor particulare şi industriale din zonele unde exista acest risc potenţial.

a statement issued by the serbian government said the deals could "inflict immeasurable damage" to the serbia-montenegrin army, as well as to serbia-montenegro and serbia, and should be cancelled immediately by the federal council of ministers.
o declaraţie emisă de guvernul sârb afirma că acordurile ar putea "aduce pagube incomensurabile" armatei serbiei-muntenegrului, precum şi serbiei-muntenegrului şi serbiei, fiind necesară anularea lor imediată de către consiliul federal de miniştri.