Vous avez cherché: industrious (Anglais - Roumain)

industrious metal.
industrious metal.

you must have been industrious.
trebuie să fiţi iscusiţi.

they're super industrious.
de fapt sunt foarte silitori.

tycoons are industrious and expand quickly, but have problems with pollution and dwindling resources.
'tycoons' sunt industriași și se extind rapid, dar au probleme cu poluarea și cu diminuarea resurselor.

they have educated and industrious workforces but they have relatively cheap costs and therefore competitive exports.
au o forţă de muncă bine pregătită şi sârguincioasă, însă costurile sunt destul de mici şi deci, pot avea exporturi competitive.

ukrainians are an educated and industrious people, but they enjoy relatively cheap costs and relatively competitive exports.
ucrainenii sunt un popor educat şi muncitor, dar se bucură de costuri relativ reduse şi de exporturi relativ competitive.

this activity is hardly compatible with the industrious nature of shellfish farmers, who work year round in rhythm with the tides.
iar pe termen lung, trebuie mai ales să se analizeze coabitarea diferitelor activităţi care contribuie toate în acelaşi grad la realizarea prosperităţii şi la făurirea identităţii unei regiuni.

for example, a pessimist won’t become an optimist, nor will someone who tends to be lazy suddenly be industrious.
de exemplu, un pesimist nu va deveni optimist si lenesul nu va deveni, brusc, harnic. timizii nu vor deveni obraznici si invers.

verses 16, 18, 24, and 25 show that she is so industrious that she also moonlights with a cottage industry that provides additional income for her family.
versetele 16, 18, 24 şi 25 arată că ea este atât de harnică, încât lucrează suplimentar noaptea, dezvoltând o afacere de acasă, care îi aduce venit suplimentar pentru familia ei. motivaţia acestei femei este importantă pentru faptul că activităţile ei în domeniul afacerilor sunt un mijloc pentru îndeplinirea unui scop, nu un scop în ele însele.

he is educated, articulate and industrious -- a poster child for a new generation of activists who are out to change the way the world thinks of his people.
el este educat, harnic şi vorbeşte clar -- chintesenţa unei noi generaţii de activişti care au pornit să schimbe modul în care lumea gândeşte despre poporul lor.

pbs will look at trimming freelancers, convincing some employees to retire early and firing some of the less-talented and less-industrious workers.
pbs are în vedere reducerea numărului colaboratorilor, pensionarea anticipată a unor angajaţi şi concedierea celor mai puţin talentaţi.

as industrious as managers and policymakers may be, it is often a different figure -- the entrepreneur -- who is best able to identify major new opportunities and capitalise on them.
oricât de harnici ar fi managerii şi cei care crează politici, de multe ori o altă persoană -- întreprinzătorul -- este cel capabil să identifice ocazii importante şi să le folosească în avantajul său.

there are very industrious experiments being built on earth -- one called ligo -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
se desfăşoară experimente laborioase pe pământ -- unul e numit ligo -- care vor detecta deviațiile generate de contractarea și dilatarea spaţiului cu mai puțin de-o fracțiune de nucleu atomic pe o distanță de 4 km.

that the present revival of the working classes in the most industrious countries of europe, while it raises a new hope, gives solemn warning against a relapse into the old errors, and calls for the immediate combination of the still disconnected movements;
că noul avînt pe care l-a căpătat în ultima vreme mişcarea clasei muncitoare în ţările industriale cele mai dezvoltate din europa, trezind noi speranţe, constituie, totodată, un serios avertisment împotriva repetării vechilor greşeli şi impune să se treacă imediat la unirea mişcărilor care mai sînt încă răzleţe;

i believe that such an approach, of such serious consequences should be considered separately for each case, taking into account all of the above.  you can not put everything in the same melting pot and say “this is the normative, period”, because if we do that it means punishing industrious communities and institutions that have projects, and an offer of public services – in our case, performances, and therefore employees, as we organize events… i will not accept any solution that would affect the consistency of the german state theatreÂ’s activity and no solution affecting it legal status.
un astfel de demers, care ar produce consecinţe atât de grave, cred că trebuie să comporte o discuţie de la caz la caz, cu luarea în considerare a tuturor aspectelor menţionate anterior. nu se poate să punem totul într-o oală şi să spunem „ăsta e normativul, punct”, pentru că dacă facem aşa înseamnă că ne pedepsim comunităţile şi instituţiile harnice, care au proiecte, au oferte de servicii publice – în cazul nostru, au spectacole, deci au şi angajaţi, căci fac evenimente… eu nu voi accepta nicio soluţie care să afecteze consistenţa activităţii teatrului german de stat şi nici o soluţie care să-i afecteze fiinţa juridică.