Vous avez cherché: infinitely (Anglais - Roumain)

almost infinitely.
aproape infinit.

but it is also infinitely more than this.
dar munca este infinit mai mult decît atît.

the journey will be infinitely more fulfilling.
calatoria va fi nemarginit mai satisfacatoare.

the water quantity can be infinitely adjusted.
cantitatea de apă este complet ajustabilă.

if required, the set can be infinitely extended.
dacă este necesar, setul poate fi extins nelimitat.

make it infinitely expandable and affordable to the poor.
creează ceva uşor de replicat şi accesibil săracilor.

verily your lord is infinitely mighty, most compassionate.
domnul tău este puternicul, milostivul.

we know from experience that these proportions vary infinitely.
Ştim din experienţă că aceste proporţii sînt infinit de variate.

so it could be bridged in infinitely many different ways.
diferența poate fi compensată în multe moduri.

so, when you hold your breath it's infinitely easier.
asa ca apoi, cand iti tii respiratia, iti este cu mult mai usor.

the water jet is infinitely variable or can be completely shut off.
jetul de apă este complet reglabil sau poate fi oprit complet.

and third, it had to be what amitabha calls infinitely expandable.
Şi trei, trebuia să fie ceea ce amitabha numea extensibil la infinit.

in the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.
În rețeaua infinit de complexă a relațiilor și conexiunilor care compun viața.

depending on the area to be watered, the ranges can be infinitely adjusted.
În funcţie de zona care urmează să fie udată, intervalele pot fi infinit reglate.

the water flow rate can be infinitely adjusted for your requirements and also switched off.
debitul de apă poate fi ajustat în mod flexibil sau chiar oprit, în funcţie de necesităţi.

and the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object.
Și obiectul este forțat să continue să se prăbușească către un obiect infinit de mic.

depending on the requirement of the plant, the water flow rate can be infinitely adjusted.
În funcţie de necesităţile plantei, debitul de apă poate fi reglat complet.

but in point of fact he is infinitely more realistic than all his forerunners in the work of economic criticism.
În fapt însă el este infinit mai realist decît toţi predecesorii săi în domeniul criticii economice...

having chosen a particular path, i can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations.
după ce am ales o mișcare, pot să fac mișcarea respectivă având multe poziții diferite ale încheieturilor.

and he'll say, "you're offering me things that are infinitely variable."
Şi el ar spune: "Îmi oferiţi lucruri infinit de variabile."