Vous avez cherché: installation of a new patch, upgrade etc (Anglais - Roumain)

for the installation of a valve
pentru instalarea unei electrovalve

put on a new patch immediately.
puneţi imediat un nou plasture transdermic.

of a new product.
privind eficacitatea noului produs.

enable the installation of a suitable safety belt.
să permită instalarea unei centuri de siguranță adecvate.

you can put a new patch on after the procedure.
vă puteţi aplica un nou plasture după încheierea procedurii.

installation of a type-approved engine on a vehicle
instalarea unui motor de tip omologat pe un vehicul

if not, take it off and put a new patch on a new spot.
dacă nu, desprindeţi-l şi aplicaţi un plasture nou în alt loc.

installation of a child restraint system on the test bench.
instalarea unui sistem de siguranță pentru copii pe bancul de încercare.

you can apply a new patch if the previous one is dissolved.
puteţi aplica un nou plasture dacă cel vechi s-a dizolvat.

choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
alegeţi o nouă zonă de piele pe care să vă aplicaţi noul plasture, iar apoi urmaţi instrucţiunile de mai sus.

do not put a new patch on the same area of skin as the old patch.
nu aplicaţi un nou plasture transdermic pe aceeaşi suprafaţă de piele utilizată pentru plasturele anterior.

do not apply a new patch to the same skin area twice within 14 days.
nu aplicaţi un nou plasture pe aceeaşi porţiune de piele de două ori în decurs de 14 zile.

after 7 days of not wearing a patch, apply a new patch and restart the cycle using this as day 1.
după 7 zile fără plasture, aplicaţi un nou plasture şi reîncepeţi ciclul utilizând aceasta ca ziua 1.

in both cases, on the following day you should use a new patch at the usual time.
În ambele cazuri, în ziua următoare, schimbaţi acest plasture cu unul nou, la ora obişnuită.

if the same patch cannot be reapplied, a new patch should be applied to another location.
În cazul în care nu poate fi reaplicat acelaşi plasture, se va aplica un plasture nou, într-o altă zonă.

for at least one week after removing a patch, do not place a new patch in the same area.
timp de cel puţin o săptămână după îndepărtarea unui plasture, nu trebuie să aplicaţi unul nou în aceeaşi zonă.

if you cannot get the patch to stick successfully, remove the loose patch and use a new patch.
dacă nu puteţi lipi plasturele, înlăturaţi-l şi utilizaţi unul nou.

if you have forgotten to stick on a new patch after removing the old one, use a new patch as soon as you remember.
dacă aţi uitat să aplicaţi un nou plasture după ce l-aţi scos pe cel vechi, utilizaţi un nou plasture imediat ce vă amintiţi.

in the event that a patch should fall off, a new patch should be applied for the remainder of the 24 hour dosing interval.
69 În cazul în care plasturele se desprinde, trebuie aplicat un nou plasture pentru restul intervalului de 24 de ore.

a patch should not be reapplied if it is no longer sticky; a new patch should be applied immediately.
un plasture transdermic nu trebuie reaplicat dacă nu mai este aderent; un nou plasture transdermic trebuie aplicat imediat.