Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
essential public interest objectives such as safety of life call for coordinated technical solutions for the interworking of safety and emergency services between member states.
obiectivele de interes public esențial, precum siguranța vieții, evidențiază necesitatea soluțiilor tehnice coordonate de interoperabilitate a serviciilor de siguranță și urgență ale statelor membre.
essential general interest objectives such as the safety of life call for coordinated technical solutions for the interworking of safety and emergency services between member states.
obiectivele esențiale de interes general, precum siguranța vieții, evidențiază necesitatea unor soluții tehnice coordonate de interoperabilitate a serviciilor de siguranță și de urgență între statele membre.
whereas in some cases interworking via networks with other apparatus within the meaning of this directive and connection with interfaces of the appropriate type throughout the community may be necessary;
întrucât în anumite cazuri, poate fi necesar să se prevadă o interfuncționare a rețelelor cu alte aparate în sensul prezentei directive și o racordare la interfețe de tip corespunzător în ansamblul comunității; întrucât pe viitor;
the commission will work with member states to promote long-term cooperative frameworks that encourage the interworking of satellite and terrestrial technologies and bring together the respective business communities.
comisia va lucra cu statele membre pentru a promova cadre de cooperare pe termen lung care să încurajeze interoperabilitatea tehnologiilor terestre și a celor prin satelit și pentru a reuni comunitățile de afaceri respective.
(1) accessories interworking with radio equipment, specifically a common charging interface for mobile and other portable electronic devices;
(1) accesorii de interoperabilitate cu echipament radio, în special o interfață comună de tarifare pentru telefoanele mobile și alte dispozitive electronice portabile;
5.2 the eesc advocates promoting interworking via networks with other radio equipment and connection with interfaces of the appropriate type throughout the union, which may simplify use of radio equipment by facilitating interoperability between radio equipment and accessories.
5.2 cese este de acord cu facilitarea interoperabilităţii cu alte echipamente radio prin intermediul reţelelor, precum și a legăturii cu interfeţe de tip corespunzător în întreaga uniune, ceea ce poate simplifica utilizarea echipamentelor, înlesnind interoperabilitatea între echipamentele radio și accesorii.
(18) whereas in some cases interworking via networks with other apparatus within the meaning of this directive and connection with interfaces of the appropriate type throughout the community may be necessary;
(18) întrucât în anumite cazuri, poate fi necesar să se prevadă o interfuncţionare a reţelelor cu alte aparate în sensul prezentei directive şi o racordare la interfeţe de tip corespunzător în ansamblul comunităţii;
this decision does not cover requirements relating to the interworking of terminal equipment via the public telecommunications network, as specified in article 5(g) of directive 98/13/ec.
prezenta decizie nu acoperă cerinţele referitoare la interoperarea echipamentelor terminale prin reţeaua publică de telecomunicaţii, aşa cum se specifică în art. 5 lit. (g) din directiva 98/13/ce.
