Vous avez cherché: it's ok (Anglais - Roumain)

it's ok. never mind.
nu, lăsaţi aşa.

you, you survive. it's ok.
veţi supravieţui. e ok.

so i guess it’s ok
presupun că e în regulă

its ok
are you ok

it's ok. we are in the light.
e bine. suntem în lumină.

correct the other direction now, it's ok.
corectați cealaltă direcție, e ok.

with queens and -- it's ok -- queens and tens.
cu dame şi -- e bine. dame şi decari.

it's ok to eat the rest of the cake if you want.
e ok să mănânci restul de tort dacă vrei.

we’ll get through it ok.
o să ne descurcăm.

it's ok to remember to forget, or forget to remember what happened.
este normal sa iti aduci aminte sa uiti sau sa uiti sa iti aduci aminte de ce s-a intamplat.

but there was no money in it, ok?
dar nu se făceau bani din asta, ok?

because it's scary and it's expensive, but we need to have it, ok?
pentru ca este infricosator si presupun costuri mari, dar trebuie sa le avem.

there are some reckless people, but it’s not worth it, ok?
există nişte oameni nesăbuiţi, dar nu merită, ok?

but it's ok that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.
dar este normal ca, chiar daca nu esti hipnotizat, sa uiti tot ce s-a intamplat.

instead they are showing up it’s ok to just bail and start a new life over.
În schimb, acestea sunt afișate în sus e ok doar pentru a salva și a începe o viață nouă peste.

its ok not to be ok
este ok sa nu fi ok

eaten, it’s ok to lie down if you wish, and to take any other medication you need.
doriţi, şi puteţi lua celelalte medicamente de care aveţi nevoie.

is it ok to shake the vial if the powder is not dissolving?
pot agita flaconul dacă pulberea nu se dizolvă?

senior keeper: that's it, that's it, ok. no! see, now he's getting a little overexcited.
Îngrijitorul principal: gata. nu! vezi, devine un pic prea agitat.

once you’ve eaten, it’s ok to lie down if you wish, and to take any other medication you need.
după ce aţi mâncat, puteţi să staţi culcată, dacă doriţi, şi puteţi lua celelalte medicamente de care aveţi nevoie.