Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the golden jackal canis aureus is also present in the romanian part where it has
În partea românească a regiunii este prezent și șacalul auriu (canis aureus), care formează o mică populaie permanentă de-a lungul coastei și în câmpiile interioare.
compromise and remove the jackal from the post he holds at the free europe radio station and to prepare the conditions for radical measures against him
compromiterea şi îndepărtarea lui Şacalul din funcţia pe care o deţine la postul de radio europa liberă şi pregătirea condiţiilor pentru trecerea la măsuri radicale împotriva sa.
plesita is already under investigation for hiring terrorist ilyich ramirez sanchez, also known as carlos the jackal, to murder romanian dissidents.
pleşiţă este deja investigat pentru angajarea teroristului ilici ramirez sanchez, alias carlos Şacalul, pentru asasinarea dizidenţilor români.
in the declassified document, drawn up by the former communist security network securitate, he is referred to by the code-name "the jackal".
În documentul declasificat, redactat de fosta reţea de securitate comunistă securitatea, el poartă numele de cod "Şacalul".
(1987)* cliff king in the "miami vice" episodes "hostile takeover" and "redemption in blood" (1988)* doctor mike stratford in "doctor doctor" (1989)* as berlinghoff rasmussen in the "" episode "a matter of time" (1991)* voice of mac duff in "tiny toon adventures" (1992)* bob moody in "shaky ground" (1992–1993)* howard raymer in "eerie, indiana" (1992)* voice of sid the squid in the "" episode "the man who killed batman" (1993)* voice of the pink panther of the revival series of the same name (1993-1996)* voice of peter blaine in "bonkers" (1993)* the cat in the hat in "in search of dr. seuss" (1994)* trashcan man in the television adaptation of stephen king's "the stand" (1994)* voice of jackal on "gargoyles" (1994–1996)* voice of the exterminator in "itsy bitsy spider" (1994–1996)* voice of chaos in "" (1995)* voice of chaos in "aladdin (tv series)" (1995)* voice of lloyd christmas in "dumb and dumber" (1995-1996)* russel tresh in the fox network pilot "generation x" (1996)* voice of the leader in the upn "incredible hulk" and "iron man" animated series (1996)* voice of booby vicious in "bruno the kid" (1996)* voice of dr. wally pretorius in "mighty ducks" (1996)* voice of jackal on "" (1996)* norman glass in "the outer limits" episode "first anniversary" (1996)* gene kranz in "apollo 11" (1996)* voice of inspector 47 in "the magic school bus" (1996)* bob in "tracey takes on..." "supernatural" (1997)* charlie / dr. charles george in "quicksilver highway" (1997)* matt praeger in "" (1997–1999)* voice of panic in "hercules" (1997)* voice of panic in the "" animated series (1998)* voice of dedgar deadman in "toonsylvania" (1998)* larry williams in "da vinci's inquest" "fantasy" & "reality" 11 and 12-season 2 (2000)* al fisher in "jailbait" (2000) (russian article about the film: Малолетка (фильм, 2000))* sherlock holmes in four hallmark productions:** "the hound of the baskervilles" (2000), based on the novel of the same name** "the sign of four" (2001), based on the novella of the same name** "the royal scandal" (2001), an adaptation of the short stories "a scandal in bohemia" and "the adventure of the bruce-partington plans"** "the case of the whitechapel vampire" (2002), an original story* dr. chet wakeman in the steven spielberg miniseries "taken" (2002)* wally in the "masters of horror" episode "chocolate" (2005)* ralph carver in the television adaptation of stephen king's "desperation" (2006)* jim taggart in "eureka" (2006–2012)* ted altman in "intelligence" (2006–2007)* the white knight in "alice" (2009)* pestilence in "supernatural" (2010)* sid noonan in "bag of bones" (2011)* general bressler in "falling skies" 2 (2012)* arthur bowden in "delete (miniseries)" (2012)* dr. aldous leekie in "orphan black" (2013)* vidar in "witches of east end" (2013)* dr. j.m.
pink" (1995) (voice)* "national lampoon's senior trip" (1995)* "" (1996)* "generation x" (1996)* "hercules" (1997)* "breast men" (1997)* "6ix" (1999)* "cyberworld" (2000) (voice)* "dawn of the dead" (2004)* "a home at the end of the world" (2004)* "intern academy" (2004)* "going the distance" (2004)* "geraldine's fortune" (2004)* "riding the bullet" (2004)* "desperation" (2006)* "weirdsville" (2007)* "wushu warrior" (2008)* "watchmen" (2009)* "frankie and alice" (2009)* "darfur (2009)* "rampage" (2009)* "battle of the bulbs" (2010)* "50/50" (2011)==televiziune==* roger de carnac în episodul "robin of sherwood" al filmului "the betrayal" (1986)* max headroom și edison carter în serialul sf de televiziune "max headroom" (1987)* cliff king în episoadele "hostile takeover" și "redemption in blood" (1988) ale serialului tv "miami vice"* doctorul mike stratford în serialul tv "doctor doctor" (1989)* berlingoff rasmussen în episodul "a matter of time" (1991) al serialului tv ""* vocea lui mac duff (tatăl elmyrei) în "tiny toon adventures" (1992)* bob moody în serialul tv "shaky ground" (1992–1993)* howard raymer în serialul tv "eerie, indiana" (1992)* vocea lui sid the squid în episodul "the man who killed batman" (1993) al serialului de desene animate ""* vocea panterei roz în serialul cu același nume (1993)* vocea lui peter blaine în "bonkers" (1993)* vocea lui chaos în "aladdin" (1994)* trashcan man în adaptarea tv "the stand" după stephen king (1994)* vocea lui jackal în "gargoyles" (1994–1996)* vocea exterminatorului în "itsy bitsy spider" (1994–1996)* vocea lui lloyd în "dumb and dumber" (1995)* russel tresh în epidosul pilot al filmului "generation x" (1996) realizat de fox network* vocea lui the leader în serialele de desene animate "incredible hulk" și "iron man" realizate de upn (1996)* vocea lui booby vicious în "bruno the kid" (1996)* vocea dr. wally pretorius în "mighty ducks" (1996)* vocea lui jackal în "" (1996)* norman glass în episodul "first anniversary" (1996) al serialului "the outer limits"* gene kranz în "apollo 11" (1996)* vocea inspectorului 47 în serialul tv pentru copii "the magic school bus" (1996)* charlie / dr. charles george în "quicksilver highway" (1997)* matt praeger în "" (1997–1999)* vocea lui panic în serialul de desene animate "" (1998)* vocea lui dedgar deadman în "toonsylvania" (1998)* larry williams în "da vinci's inquest" "fantasy" & "reality" 11 și 12 din sezonul 2 (2000)* al fisher în "jailbait" (2000) (articol rusesc despre film: Малолетка (фильм, 2000))* sherlock holmes în patru filme produse de hallmark:** "câinele din baskerville" (2000), inspirat din romanul cu același titlu** "semnul celor patru" (2001), inspirat din romanul cu același titlu** "the royal scandal" (2001), o adaptare a povestirilor "scandal în boemia" și "planurile bruce-partington"** "the case of the whitechapel vampire" (2002), o poveste originală* dr. chet wakeman în miniserialul "taken" regizat de steven spielberg (2002)* wally în episodul "chocolate" al serialului "masters of horror".
