Vous avez cherché: latched (Anglais - Roumain)

latched
zăvorît

fully latched position
poziția complet închis

the crs shall have its attachments latched when conducting the assessment.
ccs trebuie să aibă dispozitivele de prindere blocate pe durata efectuării evaluării.

use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
folosește clopoțelul de sistem oricînd un modificator este angajat, blocat sau deblocat

wl is then asserted and the value that is to be stored is latched in.
wl este apoi activat și valoarea ce va fi scrisă este memorată.

each latch shall have both an intermediate latched position and a fully latched position.
fiecare închizător are atât o poziție de închidere intermediară, cât și una de închidere totală.

a door latch system with a fully latched position and a door closure warning system.
un mecanism de închidere a ușii cu poziție complet închis și sistem de avertizare pentru închiderea ușilor.

one was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
una creştea în faţă şi deja erupsese, şi se prinsese de intestin.

mount the test fixture with the latch and striker in the fully latched position in the test machine.
se montează instalația de încercare cu încuietoarea și zăvorul în poziția complet închis, pe mașina de încercare.

escape doors from public spaces that are normally latched shall be fitted with a means of quick release.
ușile de evacuare din spații publice care sunt în mod normal încuiate cu broască cu declic trebuie prevăzute cu un mijloc rapid de declanșare a acestuia.

if the baby latches on, there is no need to try to force him to stay, he’s latched on
dacă bebeluşul apucă sânul, nu este nevoie să îl forţăm să stea, pentru că el deja a apucat sânul.

the tests shall be conducted with the use of rigid components reproducing the geometric conditions of the mounting on the vehicle of a fully latched door.
Încercările se realizează cu ajutorul pieselor rigide care reproduc condițiile geometrice de montare pe vehicul a unei uși închise complet.

‘fork-bolt’ is the part of the latch that engages and retains the striker when in a latched position.
„limba” este acea parte a încuietorii care acționează și blochează zăvorul atunci când este în poziția închis;

the isofix child restraint system shall incorporate means by which there is a clear indication that both of the isofix attachments are completely latched with the corresponding isofix lower anchorages.
sistemul de siguranță pentru copii isofix trebuie să includă mijloace care să indice clar că ambele dispozitive de prindere isofix sunt complet fixate pe ancorajele inferioare isofix corespunzătoare.

each primary door latch system shall not disengage from the fully latched position when a vertical load of 9000 n is applied in the direction of the axis of the hinge pin.
niciun mecanism de închidere principal nu se deblochează din poziția complet închis atunci când se aplică o sarcină verticală de 9000 n în direcția axei cuiului de balama.

so, to make the point, these guys had actually built their boat out of plastic trash, 15,000 empty water bottles latched together into two pontoons.
așa că, pentru a-și susţine punctul de vedere, acești tipi își construiseră barca realmente din plastic aruncat la gunoi, 15.000 de sticle de apă goale legate împreună sub forma a două pontoane.

the latch shall not move from the fully latched position when a longitudinal or transverse inertia load, in both directions, of 30 g is applied to the lock assembly, including its actuating mechanism.
broasca nu își schimbă poziția complet închisă la aplicarea unei sarcini de inerție de 30g, longitudinale sau transversale, în ambele direcții, pe ansamblul încuietorii ce include organul de comandă.

ensure that the door latch is in the fully-latched position, that the door is tethered, unlocked, and that the window, if provided, is closed.
se verifică dacă încuietoarea ușii se află în poziția complet închis, dacă ușa este ancorată, descuiată și dacă fereastra, în cazul în care aceasta există, este închisă.

their combined resistance to the unlatching operation must assure that the door latch system (when properly assembled in the vehicle door) will remain latched when subjected to an inertial load of 30 g in any direction.
rezistența combinată a acestora la operațiunea de descuiere trebuie să asigure că mecanismul de închidere a ușii (atunci când este corect asamblat pe ușă) rămâne în poziția închis atunci când este supus unei sarcini inerțiale de 30 g, în orice direcție.

‘door closure warning system’ is a system that will activate a visual signal located where it can be clearly seen by the driver when a door latch system is not in its fully latched position and while the vehicle ignition is activated.
„sistemul de avertizare pentru închiderea ușilor” este un sistem care va activa un semnal vizual, amplasat într-un loc în care conducătorul auto îl poate observa cu ușurință, atunci când încuietoarea unei uși nu se află în poziția complet închis și când se pornește sistemul de demarare al vehiculului;