Vous avez cherché: laymen (Anglais - Roumain)

when dealing with specialised trades like the car repair shops, consumers are laymen unless they are assisted by experts.
În cazul în care avem de-a face cu societăți comerciale specializate, de tipul atelierelor de reparații, consumatorii sunt profani dacă nu sunt asistați de experți.

combating poverty and social exclusion is a task for the partnership of all; local, national and european levels as well as laymen and churches.
combaterea sărăciei și a excluziunii sociale este o sarcină a tuturor parteneriatelor existente la nivel local, național și european, atât pentru laici, cât și biserici.

the council of clermont was a mixed synod of ecclesiastics and laymen of the catholic church, which was held from november 18 to november 28, 1095 at clermont, france.
conciliul de la clermont a fost un sinod al clericilor și mirenilor romano-catolici, ce a avut loc între 18 și 28 noiembrie 1095 la clermont, franța.

they offer anywhere headroom and are still clear and easy steering, even for laymen. ever: lay people. i as a layman is to draw as a houseboat?
acestea oferă oriunde înălțime și sunt încă de direcție clară și ușor, chiar și pentru laici. vreodată: laici. eu, ca un laic este de a atrage ca un houseboat?

when you need someone to appear on msnbc or fox news the clear choice is greg raymer. raymer has the legal background, the speaking skills, the seriousness, and most importantly the poker chops to hold his own with laymen.
când ai nevoie de cineva să apară pe msnbc sau fox news alegerea clar este greg raymer. raymer a cadrului legal, competențele vorbind, gravitatea, și cel mai important, cotlete de poker să dețină propriul său cu laici.

‘commercial vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner for professional housekeeping purposes and intended to be used by laymen, cleaning staff or contracting cleaners in office, shop, hospital and hotel environments, declared by the manufacturer as such in its declaration of conformity pertaining to directive 2006/42/ec of the european parliament and of the council [3];
„aspirator comercial” înseamnă un aspirator pentru curățare în mediu profesional, conceput pentru a fi utilizat de nespecialiști, de personalul care efectuează servicii de curățenie sau de prestatori de servicii de curățenie în birouri, magazine, spitale și hoteluri, declarate ca atare de producător în declarația de conformitate prevăzută de directiva 2006/42/ce a parlamentului european și a consiliului [3];