Vous avez cherché: manipulators (Anglais - Roumain)

remote-controlled mechanical manipulators:
manipulatoare mecanice la distanță:

bj: and the two manipulators are inside.
bj: Și cei doi manipulatori sunt înăuntru.

and this one actually carries two great manipulators.
Și aceasta cară de fapt doi mari manipulatori.

the manipulators of spiritual energy are an intriguing group.
manipulatorii de energie spirituală formează un grup misterios.

remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
manipulatoarele la distanță asigură transferul acțiunilor operatorului uman către un braț de acționare la distanță și către un dispozitiv de fixare terminal.

i. remotely controlled articulated manipulators specially designed or modified for use with submersible vehicles and having any of the following:
i. manipulatori articulați, comandați de la distanță, special concepuți sau modificați pentru utilizarea pe vehicule submersibile și care au oricare din următoarele caracteristici:

remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
manipulatoare la distanță ce pot fi utilizate pentru a acționa de la distanță în operațiile de separare radiochimică sau în celule fierbinți, care au oricare din următoarele caracteristici:

the physical-energy manipulators serve for long periods with the power directors and are experts in the manipulation and control of many phases of physical energy.
manipulatorii de energie fizică servesc pe parcursul unor lungi perioade cu directorii de putere şi sunt experţi în manipularea şi în controlul numeroaselor faze de energie fizică.

remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2b225, having either of the following characteristics:
manipulatoare la distanță ce pot fi utilizate pentru a acționa de la distanță în operațiile de separare radiochimică sau în camere fierbinți, altele decât cele indicate la 2b225, care prezintă oricare din următoarele caracteristici:

divine executioners are masterful manipulators of that which is in the interests of that which ought to be. their work is sometimes carried out for the apparent welfare of the realm, and sometimes their acts on the worlds of time and space are difficult of explanation.
executorii divini au dobândit iscusinţă în manipularea a ceea ce este în interesul a ceea ce ar trebui să fie. uneori munca lor este înfăptuită pentru aparenta bunăstare a tărâmului, iar uneori acţiunile lor asupra lumilor timpului şi spaţiului sunt dificil de explicat.

grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.
clești, unități active de prelucrare și orice alt mijloc de prelucrare fixat pe placa de bază terminală a brațului de manipulare al unui „robot”.