Vous avez cherché: metempsychosis (Anglais - Roumain)

metempsychosis
metempsihoză

the real weight and importance of metempsychosis in western tradition is due to its adoption by plato.
adevărata greutate și importanță a metempsihozei în tradiția vestică este datorată adopției acesteia de către platon.

the extent of plato's belief in metempsychosis has been debated by some scholars in modern times.
măsura credinței lui platon în metempsihoză a fost dezbătută de unii erudiți moderni.

metempsychosis () is a philosophical term in the greek language referring to transmigration of the soul, especially its reincarnation after death.
metempsihoza (din ) este un termen filosofic care se referă la transmigrația sufletului, în special la reîncarnarea acestuia după moarte.

[3] while productive labour is changing the means of production into constituent elements of a new product, their value undergoes a metempsychosis.
prin faptul că munca productivă transformă mijloacele de producţie în elemente care formează un nou produs, valoarea lor este supusă unei metempsihoze.

poe returns to metempsychosis again in "morella" (1835) and "the oval portrait" (1842).
poe se întoarce la subiectul metempsihozei în „"morella"” (1835) și în „"portretul oval"” (1842).

==in greek philosophy==the earliest greek thinker with whom metempsychosis is connected is pherecydes of syros; but pythagoras, who is said to have been his pupil, is its first famous philosophic exponent.
primul gânditor grec care are legătură cu metempsihoza este pherecide din syros; dar pitagora, presupus a fi elev al acestuia din urmă, este primul mare exponent filosofic al metempsihozei.