Vous avez cherché: muffle (Anglais - Roumain)

muffle oven.
cuptor cu muflă.

muffle furnace
cuptor închis

muffle type furnace
cuptor cu muflă

muffle furnace with thermostat.
cuptor cu muflă, cu termostat.

electric muffle-furnace with thermostat.
cuptor electric cu muflă, dotat cu termostat.

thermostatically controlled electric muffle furnace.
cuptor electric închis cu termostat.

muffle furnace with temperature regulation and preferably recorder.
cuptor cu muflă cu reglare de temperatură și, preferabil, cu dispozitiv de înregistrare.

muffle furnace, thermostatically controlled at 850 +- 25 °c.
cuptor închis, controlat cu termostat la 850 ± 250 c.

electric muffle-furnace with thermostat set at 550 °c.
cuptor cu muflă, electric, prevăzut cu un termostat reglat la 550°c.

put the crucible into the calibrated muffle furnace set at 550 oc.
se introduce creuzetul în cuptorul cu muflă calibrat, reglat la 550 oc.

evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °c.
capsule plate de evaporare rezistente la o temperatură de 8500 c într-un cuptor închis.

electric muffle kiln, with adequate draught and a temperature gauge and regulator.
cuptor electric acoperit, cu curent de aer adecvat, cu termometru și dispozitiv de reglare.

in the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.
prin anii 1950 s-au straduit să amortizeze sunetul ăsta folosind întrerupătoare cu mercur, şi butoane silenţioase.

immediately before use the dishes must be heated in the muffle kiln at incineration temperature to constant weight;
chiar înainte de utilizare, vasele trebuie încălzite în cuptorul electric la temperatura de incinerare la greutate constantă;

place the crucible in the muffle furnace (4.6) and leave to ash for 30 minutes at 900 ºc.
se introduce creuzetul în cuptorul închis (4.6) și se lasă să ardă timp de 30 minute la 900 ºc.

weigh out to the nearest mg 5 g of the sample into a crucible and ash at 550 ºc in the muffle furnace until an ash which is free from carbonaceous particles is obtained.
se cântăresc într-un creuzet 5 g din probă, cu precizie de 1 mg, și se ard la 550 ºc în cuptor închis până când se obține o cenușă fără particule carbonice.

immediately before use the dishes must be heated in the muffle kiln at incineration temperature to constant weight; a period of 15 minutes is usually sufficient.
chiar înainte de utilizare, vasele trebuie încălzite în cuptorul electric la temperatura de incinerare la greutate constantă; de obicei 15 minute sunt suficiente.

weigh out to the nearest mg 5 g of the sample into a crucible and ash at 550 ºc in the muffle furnace until an ash which is free from carbonaceous particles is obtained, and leave to cool.
se cântăresc într-un creuzet 5 g din probă, cu precizie de 1 mg, și se ard la 550 ºc în cuptorul închis pânã când se obține o cenușă fără particule carbonice, apoi se lasă să se răcească.

ignite in the muffle furnace (4.1) at a temperature below 550 oc until all carbonaceous material has completely disappeared.
se încălzește în cuptorul cu muflă (4.1) la o temperatură sub 550 oc, până când materialul carbonic a dispărut complet.

ash the residue by heating to incandescence at 600 oc in a muffle furnace (5.9) until the ash is white, minimum of one and a half hours but can be left overnight.
se calcinează reziduul uscat încălzindu-l până la incandescență, la 600°c, într-un cuptor închis (pct. 5.9) până se obține o cenușă albă. operațiunea durează cel puțin o oră și jumătate, dar se poate prelungi toată noaptea.