Vous avez cherché: notwithstanding (Anglais - Roumain)

notwithstanding
sub rezerva

notwithstanding med.
fără a aduce atingere punctului med.

notwithstanding paragraph 2:
prin derogare de la alineatul (2):

3. notwithstanding paragraph 1:
(3) fără să aducă atingere alin. (1):

notwithstanding article 8(2):
fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 8 alin.

notwithstanding (a), on flights:
fără a aduce atingere literei (a), în cazul zborurilor:

notwithstanding the first subparagraph:
fără a aduce atingere primului paragraf:

however, notwithstanding that regulation:
cu toate acestea, contrar regulamentului respectiv:

notwithstanding paragraphs 1, 2 and 3:
fără a aduce atingere dispozițiilor alineatelor (1), (2) și (3):

notwithstanding the provisions of this article:
fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului articol:

4. notwithstanding paragraphs 1, 2 and 3:
(4) fără a aduce atingere dispoziţiilor alin. (1), (2) şi (3):

notwithstanding paragraph 1, the import duty on:
prin derogare de la alineatul (1):

that notwithstanding, visa costs should be reduced.
fără a aduce atingere acestei idei, costurile vizei ar trebui reduse.

this provision shall apply notwithstanding the fact that:
această dispoziţie se aplică fără a aduce atingere faptului că:

notwithstanding paragraphs 2 and 3, exposure may exceed:
fără a aduce atingere alineatelor (2) și (3), expunerea poate depăși:

2.8 notwithstanding all progress the emu remains incomplete.
2.8 În pofida tuturor progreselor, uem rămâne incompletă.

notwithstanding the first paragraph, the following shall apply:
fără a aduce atingere primului paragraf, se aplică următoarele:

notwithstanding article 46, the following time limits shall apply:
În pofida articolului 46, se aplică următoarele termene:

notwithstanding paragraph 1, where masters of community fishing vessels:
fără a aduce atingere alineatului (1), în cazul în care căpitanii navelor de pescuit din comunitate:

such encouraging statements notwithstanding, high representative valentin inzko urged caution.
În ciuda acestor declaraţii încurajatoare, Înaltul reprezentant valentin inzko a făcut apel la prudenţă.