Vous avez cherché: outbound (Anglais - Roumain)

outbound track
traiect de îndepărtare

only for outbound trips;
numai pentru călătorii în străinătate;

outbound dividends to companies
dividende plătite societăților din afară

outbound dividends to pension funds
dividende plătite fondurilor de pensii din afară

what is my outbound flight number?
ce este numarul zborului de plecare?

domestic and outbound tourism (excluding day trips)
turismul intern Și emitor (cu excepția călătoriilor de o zi)

expenditure on outbound same-day visits for personal purposes
cheltuielile aferente vizitelor externe de o zi efectuate în scop personal

‘national tourism’ means domestic and outbound tourism;
„turism național” reprezintă turismul intern și turismul emițător;

total inbound and outbound roaming traffic volumes per quarter;
volumele totale ale traficului de intrare și de ieșire în roaming pe trimestru;

outbound and inbound staff exchanges are generally more balanced than student exchanges.
În general, schimburile de personal universitar sunt mai echilibrate decât schimburile de studenți.

nat_dem_sdvout national tourism — outbound same-day visits;
nat_dem_sdvout turismul național – vizite de o zi în străinătate;

concerning outbound trips with a world geographical breakdown, the destination can be understood in different ways.
referitor la călătoriile în străinătate cu o defalcare pe zone geografice internaționale, destinația poate fi înțeleasă moduri diferite.

the indicator is the average air traffic control pre-departure delay per outbound ifr flight;
indicatorul reprezintă numărul mediu de minute de întârziere înainte de plecare generată de controlul traficului aerian per zbor ifr de plecare;

variables and breakdowns to be transmitted on an annual basis (outbound same-day visits)
variabile și defalcări care trebuie transmise anual (vizite externe de o zi)

our outsourcing outbound telemarketing calls can be used to make independent sales or applied as a follow up procedure to your mail campaign.
outbound telemarketing apelurile noastre pot fi folosite pentru a face independent de vânzări sau de aplicat ca urmare a procedurii mail dvs. campanie.

on some flights with intermediate stops, the flight number changes at an airport to designate the change between an inbound and outbound flight.
la unele zboruri cu opriri intermediare, numărul zborului se schimbă la un aeroport pentru a indica schimbarea dintre un zbor de sosire și un zbor de plecare.

check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/" outbound "type.
bifați aici dacă această coloană trebuie să fie vizibilă cînd este aleasă această tematică.

"i am pleased to note that luxembourg has changed its discriminatory tax rules on outbound dividends" said eu taxation and customs commissioner lászló kovács.
„mă bucur să constat că luxemburgul și-a modificat normele discriminatorii de impozitare în ceea ce privește dividendele plătite în afară”, a declarat lászló kovács,

a "group" is composed of at least 10 people who travel together on the same flight, on the outbound as well as inbound flights.
un grup este reprezentat de cel putin 10 pasageri care călătoresc împreună atât la dus cât şi la retur.

a passenger starting his round trip from a community airport (to a third country and back) will be covered on both outbound and inbound legs, irrespective of carrier.
261/2004 are drept scop asigurarea unui înalt nivel de protecție a pasagerilor și sporirea standardelor de protecție prevăzute de regulamentul nr. 295/91.