Vous avez cherché: over labelling (Anglais - Roumain)

labelling
etichetare

labelling:
denumire:

 labelling
 etichetarea

this could be the case, for instance, for some widely used consumer products such as, household detergents, where the new ghs appears to require quite nonsensical over-labelling.
acesta ar putea fi cazul, de pildă, pentru unele produse larg utilizate de consumatori, cum ar fi detergenţii de uz casnic, unde noul ghs pare să solicite o supraetichetare destul de lipsită de sens.

5.5 over-labelling also has an undesired knock-on effect with regard to packaging, with child-resistant closures proving equally resistant to opening by older or infirm users.
5.5 Şi supraetichetarea are repercusiuni nedorite în ceea ce priveşte ambalarea; de exemplu, sistemele de închidere cu protecţie pentru copii se pot dovedi la fel de dificil de deschis şi pentru utilizatorii în vârstă sau infirmi.

1.7 the eesc also notes the twin dangers of over-classification and over-labelling which eventually diminish the impact of warnings that are absolutely essential, and of relying on labels as the only sources of information for workers and consumers alike.
1.7 cese constată şi pericolul supraclasificării şi supraetichetării, care reduc impactul avertismentelor, şi pericolul considerării etichetelor drept unice surse de informaţii pentru lucrători şi consumatori.

3.4 a prohibition in principle of manipulating (i.e. removing, tampering with or over-labelling) safety features on the packaging by participants situated “in between” the original manufacturer and the last point in the distribution chain – usually the pharmacist – or end user – the doctor/patient.
3.4 ca principiu, se interzice manevrarea (îndepărtarea, modificarea sau aplicarea de etichete) elementelor de siguranţă de pe ambalaj de către oricare „intermediar” situat între producătorul original şi ultimul actor din lanţul de distribuţie (de obicei farmacistul) sau utilizatorul final (medicul sau pacientul).