Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
‘top hat’ parallelism
paralelismul capacului
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the alternative "best fit" lines should be checked for parallelism as before.
liniile alternative „optime” se verifică pentru paralelism ca mai înainte.
this can be used to exploit parallelism in certain algorithms even on hardware that does not support simd directly.
acest lucru poate fi folosit pentru a exploata paralelismul în anumiți algoritmi chiar și pe hardware care nu suportă simd direct.
the parallelism with regard to the allocation of seats between member states in both committees is to be maintained.
ar trebui menținut paralelismul în ceea ce privește alocarea numărului de membri către statele membre în cele două comitete.
in view of this parallelism, there is no justification for the commission to diverge from the precedent set with la poste.
Ținând cont de acest paralelism, nicio justificare nu ar permite comisiei să se îndepărteze de precedentul în ceea ce privește la poste.
(14) in order to ensure parallelism with the ssm and the srm, edis should apply to participating member states.
(14) pentru a se asigura paralelismul cu mecanismul unic de supraveghere și cu mecanismul unic de rezoluție, sistemul european de asigurare a depozitelor ar trebui să se aplice în statele membre participante.
although the same is true for any super-scalar processor design, the level of parallelism in a simd system is typically much higher.
deși același lucru este valabil pentru orice model de procesor super-scalar, nivelul de paralelism într-un sistem simd este de obicei mult mai mare.
the proposal for a revised method builds on the principles of parallelism and comparable development of purchasing power in member states' administrations and eu institutions:
propunerea privind o metodă revizuită are la bază principiul paralelismului și al evoluției comparabile a puterii de cumpărare în administrațiile statelor membre și instituțiilor ue:
as for the parallelism between the actual and the apparent, between the imaginary and reality, the director went with genet s postulate according to which such roles should only be performed by men.
În ce priveşte paralelismul între a fi şi a părea, între imaginar şi realitate, regizorul a respectat postulatul lui genet, conform căruia astfel de roluri ar trebui interpretate doar de bărbaţi.
it has been provisionally decided, however, that one of the companies originally selected in the sample should be excluded therefrom in order to ensure parallelism with the sample chosen in the ad proceeding concerning imports of biodiesel from the usa.
cu toate acestea, s-a decis provizoriu că una dintre societățile incluse inițial în eșantion ar trebui să fie exclusă din acesta pentru a se asigura paralelismul cu eșantionul ales în cadrul procedurii ad privind importurile de biomotorină din sua.
complete parallelism in the conditions necessary for compatibility of the aid is not therefore required, since the competitive situations are separate on markets for which the priority in opening-up at union level and the contribution to the competitiveness of its economy were also different.
prin urmare, nu se impune un paralelism complet în condițiile necesare compatibilității ajutorului, fiind vorba de situații concurențiale distincte pe piețe a căror prioritate în deschiderea la nivelul uniunii și contribuție la competitivitatea economiei sale erau, de asemenea, diferite.
however, such parallelism does not correspond to the reality in the field, the specific social, economic and environmental challenges faced by the octs today, and the close historical, institutional and political ties between the octs and the eu.
cu toate acestea, o astfel de paralelă nu corespunde realității, provocărilor specifice sociale, economice și de mediu cu care se confruntă ttpm în ziua de azi, și nici legăturilor strânse de ordin istoric, instituțional și politic dintre ttpm și ue.
when the lines are considered as being parallel, calculate the logarithm of the relative activity (log a) by means of one of the following formulae, depending upon whether three or four levels have been used for the assessment of parallelism.
când dreptele sunt considerate paralele, se calculează logaritmul activității relative (log. a) cu ajutorul uneia din formulele care urmează, în funcție de numărul de niveluri (4 sau 3) folosite pentru evaluarea paralelismului.
