Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
major conservation works at the parthenon and pompeii were among the schemes to receive support.
printre proiectele care au primit sprijin s-au numărat lucrări majore de conservare efectuate la siturile partenon și pompei.
a painting showing the parthenon before a shell exploded during the 1687 venetian siege of an ottoman garrison is also on display.
o pictură ce prezintă partenonul înaintea exploziei unui obuz, în timpul asediului veneţian al unei garnizoane otomane din 1687 este expusă aici.
the arrangement within the gallery replicates the parthenon as it stood centuries ago, giving the visitor the sense of actually being inside the temple.
amenajarea din cadrul galeriei este o replică a partenonului, aşa cum era acesta cu secole în urmă, conferind vizitatorului senzaţia că se află efectiv în templu.
"do you realize that if you had started building the parthenon on the day you were born, you would be all done in only one more year?
"Îţi dai seama că dacă ai fi început să construieşti partenonul în ziua în care te-ai născut, ai mai avea un an şi ar fi gata?
-4 nopti cazare la hotel panorama 3*+/ hotel parthenon 3*/ vila dimitra in functie de varianta aleasa;
-4 nopti cazare la hotel panorama 3*+/ hotel parthenon 3*/ vila dimitra in functie de varianta aleasa;
the acropolis, the rock outcrop that features the parthenon and other ancient temples representing classical antiquity, is greece's most popular tourist attraction.
acropola, dealul stâncos pe care se înalţă partenonul şi alte temple antice reprezintă antichitatea clasică, fiind cea mai mare atracţie turistică a greciei.
situated nearby on a hill rising from the danube is the imposing teutonic temple of fame, walhalla, a costly reproduction of the parthenon in athens which was commissioned by bavarian king ludwig i and inaugurated on 18 october 1842.
pe un deal din apropiere, pe malul stâng al dunării, se află un templu impozant și faimos, walhalla, o reproducere costisitoare a partenonului din atena, care a fost construit la cererea regelui bavarez ludwig i și inaugurat la 18 octombrie 1842.