Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
article 2 the reference procedures for analysis and testing of pasteurized milk shall be the following:
articolul 2 procedurile de referinţă, de analiză şi testare a laptelui pasteurizat sunt următoarele:
transplant seedlings with fully expanded cotyledons (10 to 14 days) into pasteurized potting compost.
puieții cu cotiledoane deplin expandate (10 până la 14 zile) se răsădesc într-un compost de răsădire pasteurizat.
(b) pasteurized products in hermetically sealed containers satisfy criteria recognized by the competent authority,
b) produsele pasteurizate în recipiente închise ermetic vor corespunde criteriilor recunoscute de autoritatea competentă.;
the hellenic republic shall be authorized to submit pasteurized milk from another member state to a second pasteurization before placing it on the market;
republica elenă este autorizată să aducă lapte pasteurizat din alt stat membru pentru o a doua pasteurizare înainte de plasarea lui pe piaţă;
milk, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurized or sterilized (including uht sterilization) (unflavoured)
lapte, semi-smântânit sau smântânit, pasteurizat sau sterilizat [inclusiv sterilizare tfi (temperaturi foarte înalte)]
if possible, the samples must be taken from the packaging machine or cold room in the treatment establishment as soon as possible after processing (for pasteurized milk on the same day as processing).
dacă este posibil, eșantioanele sunt recoltate direct de la mașina de ambalare sau în camera frigorifică a unității de tratare, cât se poate de repede după tratare (în cazul laptelui pasteurizat, în aceeași zi).
- pasteurized and sterilized (including uht sterilization) milk and cream (including skimmed, plain and semi-skimmed),
- lapte şi smântână pasteurizate şi sterilizate (inclusiv sterilizare uht) (inclusiv degresate, integrale şi semi-degresate),
'(a) butter produced directly and exclusively from pasteurized cream and which, in the manufacturing member state, satisfies the conditions laid down in article 6 (2) of regulation (eec) no 804/68 and the requirements of the national quality class listed in annex ii to regulation (ec) no 454/95 and the packaging of which is marked accordingly.'
"(a) untul produs direct şi exclusiv din smântână pasteurizată şi care, în statul membru de producţie, îndeplineşte condiţiile prevăzute în art. 6 alin. (2) din regulamentul (cee) nr. 804/68 şi cerinţele clasei de calitate naţională menţionate în anexa ii la regulamentul (ce) nr. 454/95 şi a cărui ambalare este marcată în consecinţă."
