Vous avez cherché: penitentiary (Anglais - Roumain)

2270 old penitentiary road
2270 old penitentiary road p.o.

re-organization and modernization of the penitentiary system.
reorganizarea şi modernizarea sistemului penitenciar.

political support for harm reduction activities in penitentiary institutions has been obtained.
asigurarea susţinerii politice a activităţilor de reducere a noxelor în instituţiile penitenciare.

he began serving his sentences in march 1967 at the lewisburg federal penitentiary in pennsylvania.
hoffa își începe executarea sentinței la penitenciarul federal de la lewisburg, pennsylvania.

according to the records of the securitate, he died on 19 may 1950, in the sighet penitentiary.
potrivit evidenţelor fostei securităţi, a decedat la 19 mai 1950, în penitenciarul sighet.

he is currently imprisoned at the idrizovo penitentiary for misusing donations at the diocese he previously headed.
acesta este închis în prezent în penitenciarul din idrizovo pentru deturnarea donaţiilor primite de dioceza condusă anterior de acesta.

in 2004, he was held in russia and detained in the penitentiary of fsb, a russian security structure.
În 2004, el a fost reţinut în rusia şi deţinut în penitenciarul fsb, structură rusă de securitate.

he was condemned to death, a sentence which was later commuted to life imprisonment in the penitentiary of the dueso.
a fost condamnat la moarte, sentință comutată ulterior la închisoare pe viață în penitenciarul dueso.

henderson and mckinney were incarcerated in the wyoming state penitentiary in rawlins and were later transferred to other prisons because of overcrowding.
henderson si mckinney au fost incarcerati in penitenciarul de stat wyoming din rawlins, insa au fost transferati spre alte inchisori datorita supraaglomerarii acesteia.

he was 78 years old. he spent 37 years in a louisiana state penitentiary for a crime he didn't commit.
avea 78 de ani. petrecuse 37 de ani într-o închisoare din louisiana pentru o crimă pe care nu o comisese.

and this is a photograph of dr. southam in 1957 injecting cancer into a volunteer, who in this case was an inmate in ohio state penitentiary.
iar aceasta este o fotografie a dr. southam din 1957, în timp ce injecta cancer într-un voluntar, care, în acest caz, era un pușcăriaș al penitenciarului statului ohio.

penitenciaría federal de sona (spanish for the federal penitentiary of sona) is a fictional prison in the 2005 tv series prison break.
penitenciaría federal de sona (penitenciarul federal sona) este o închisoare fictivă din serialul tv american prison break.

institutions of the penitentiary system are commonly recognized as facilities with higher risk of dangerous infections spreading, one of the top concerns being hiv, tuberculosis and hepatitis.
instituțiile sistemului penitenciar sunt de regulă cunoscute ca locații cu un risc sporit de răspândire a infecților, cele mai periculoase fiind hiv, tuberculoza și hepatitele virale.

both the head of the penitentiary department and of the medical section had a rather pragmatic attitude towards possible solutions and they were aware that the situation might become explosive if hiv spread out on top of the other health problems in prisons.
atât şeful departamentului penitenciare cât şi cel al secţiei medicale aveau o atitudine destul de pragmatică faţă de posibilitatea soluţionării acestei probleme şi erau la curent cu faptul că situaţia putea ajunge explozivă în cazul în care, pe lângă problemele de sănătate deja existente, în penitenciare izbucnea şi o epidemie de hiv.

he argued that the pcrm has greatest chances and perspectives to redress the situation in prisons, ordering that ballots from this penitentiary not to pose him problems at the forthcoming elections, sources from the prison have said.
acesta a argmentat că pcrm este formaţiunea cu cele mai mari şanse şi cu perspective reale de redresare a situaţiei din penitenciare, ordonând ca la viitoarele alegeri volturile din acest penitenciar să nu-i facă probleme, au declarat surse din cadrul acestei instituţii.

he was arrested in tulsa, oklahoma, for smuggling liquor onto an indian reservation in 1928 and sentenced for three years to leavenworth penitentiary, kansas, beginning february 11, 1928.
el a fost arestat în tulsa, oklahoma, pentru băuturi alcoolice de contrabandă într-o rezervație indiană în 1928, și a fost condamnat trei ani la penitenciarul leavenworth, kansas.

considering that anp does not exclude the possibility that these activities are implemented by some other organizations or institutions, in january 2008, there has been initiated the selection procedure for the contracting hiv/aids prevention projects in the penitentiary system.
intrucat anp nu exclude posibilitatea ca aceste activitati sa fie implementate de catre alte institutii sau organizatii, in cursul lunii ianuarie 2008 a fost initiata procedura de selectie pentru contractarea proiectelor de prevenire a hiv/sida in sistemul penitenciar.

in 2000, the national aids centre in cooperation with the medical section of the department of penitentiary institutions conducted a sentinel surveillance study based on guidelines developed by the world health organization (who) in 1995.
În anul 2000, centrul naţional sida în partneriat cu secţia medicală a departamentului instituţii penitenciare a întreprins un studiu de supraveghere de sentinelă în baza ghidului elaborat de către organizaţia mondială a sănătăţii (oms) în 1995.

penitentiaries,
penitenciare;