Vous avez cherché: please tell me if we have prepared a new sh... (Anglais - Roumain)

for such we have prepared a painful doom.
acestora le-am pregătit dureroasă osândă.

for them we have prepared a painful torment.
acestora le-am pregătit dureroasă osândă.

for those we have prepared a painful punishment.
acestora le-am pregătit dureroasă osândă.

for the harmdoers we have prepared a painful punishment
celor nedrepţi le-am pregătit o dureroasă osândă.

we have prepared a painful punishment for the wicked.
celor nedrepţi le-am pregătit o dureroasă osândă.

we have prepared a fire for those who deny the resurrection.
noi le-am pregătit o flacără arzătoare lor, celor care socot ceasul minciună.

these are they for whom we have prepared a painful chastisement.
Şi nici celor care mor tăgăduitori! acestora le-am pregătit dureroasă osândă.

for those who deny that hour, we have prepared a blazing fire.
noi le-am pregătit o flacără arzătoare lor, celor care socot ceasul minciună.

we have prepared a report on the progress made since january.
am pregătit un raport referitor la progresul realizat începând cu luna ianuarie.

for the unbelievers among them, we have prepared a painful torment.
celor tăgăduitori dintre ei le-am pregătit o dureroasă osândă.

and for the un believers among them we have prepared a painful chastisement.
celor tăgăduitori dintre ei le-am pregătit o dureroasă osândă.

tell me, if we do let them enjoy for years,
chiar de le dăruim bucurii ani de zile, tu nu vezi că

we have prepared a report which raises the profile of the voluntary sector.
am pregătit un raport care pune în valoare sectorul voluntariatului.

as for those who do not believe in the hereafter, we have prepared a painful punishment.
iar celor care nu cred în viaţa de apoi, că vor avea o osândă dureroasă.

we have prepared a fire for the wrong-doers whose billowing folds encompass them.
noi le-am pregătit nedrepţilor un foc cu flăcări ce îi va cuprinde.

for the unjust we have prepared a fire which will engulf them with its (flames).
noi le-am pregătit nedrepţilor un foc cu flăcări ce îi va cuprinde.

we have prepared a painful punishment for those of them who [continue to] deny the truth.
celor tăgăduitori dintre ei le-am pregătit o dureroasă osândă.

and we have prepared a painful torment for the zalimun (polytheists and wrong-doers, etc).
celor nedrepţi le-am pregătit o dureroasă osândă.

thinking about safety, the last time you used paid-for accommodation in (our country), please tell me if…
gândiți-vă la siguranță în legătură cu ultima ocazie cu care ați utilizat servicii de cazare contra cost în (Țara noastrĂ) și spuneți-mi, vă rog, dacă...