Vous avez cherché: plinth (Anglais - Roumain)

plinth
plintă

plinth beam
شعاع القاعدة

(a standard plinth is used for this example.
(pentru acest exemplu este utilizata o plinta standard.

a small figure juggling a ball on the back of the original has been removed, as has the marble plinth.
o mică figurină a fost eliminată de pe partea din spate a trofeului la fel ca și suportul de marmură.

the scheme was initiated by the royal society of arts and continued by a fourth plinth commission, appointed by the mayor of london.
planul a fost inițiat de royal society for arts și a fost continuat de „comisia pentru cea de-a patra plintă”, numită de primarul londrei.

its prominent position on the canale della giudecca gave palladio the opportunity to design a facade inspired by the pantheon of rome and enhanced by being placed on a wide plinth.
poziția sa proeminentă pe canalul giudecca i-a oferit lui palladio posibilitatea de a proiecta o fațadă inspirată de panteonul din roma și consolidată prin amplasarea pe un soclu larg.

the courts were made of that. the skin is this series of layers that reflect even rusticated stonework, but which were embedded with fragments of the constitution, which were part of the little process, all set on a plinth that defined it from the community.
curţile de judecată erau făcute așa. anvelopanta e această serie de straturi care reflectă chiar şi masoneria cu aer rustic, dar încrustată cu fragmente din constituţie, parte dintr-un mic proces, montat într-un soclu ce definea comunitatea.

and when abraham was raising the plinth of the house with ishmael, (he prayed): "accept this from us, o lord, for you hear and know everything;
În timp ce abraham şi ismail ridicau temeliile casei, spuneau: “domnul nostru! primeşte de la noi!